
Date of issue: 16.03.2006
Record label: DA
Song language: Deutsch
ZUSAMMEN(original) |
Dort an der Straße |
Stand er und hielt den Daumen hoch |
Ich rein in die Bremse |
Den Typen hab ich doch schon gesehen |
Er stieg ein und grinste |
Und sagte leise: «Hi» |
Mir wurde so heiß, ich dachte: |
Hilfe, ich werd doch wohl nicht rot! |
Er kam aus meinen Träumen |
In mein Auto jetzt und hier |
Ja, ich war schockiert |
Und wir fahren zusammen bis zum Rand des Horizonts |
Und unsere Haare lösten sich im Wind |
Alles war so einfach, es war komisch und zugleich normal |
Kein Gestern, Morgen, Heute, nur noch wir — und das mir |
Ich fuhr durch die Gegend |
So romantisch irgendwie |
«Lass uns übernachten irgendwo» |
Bat er, mir zitterten die Knie |
Er kam aus meinen Träumen |
Daher kannte ich ihn gut |
Darum fand ich auch den Mut |
Und wir waren zusammen, so war’s nie mit anderen sonst |
Die Liebe ist viel leichter, als man glaubt |
Ja, wir waren zusammen, wie im Traum, und doch nochmal so schön |
Und alles war so leicht und überhaupt so vertraut |
Am Morgen lag ein Brief da: «Ich leih mir etwas Geld |
Denn was kostet schon die Welt?» |
Ja, wir waren zusammen, und ich lachte wie noch nie zuvor |
Schlawiner, Gauner, lieber kleiner Dieb |
Und ich werd ihn finden |
Auch wenn ich durch alle Straßen fahr |
Und find ich ihn, dann geht’s zum Traualtar |
Ist doch klar |
(translation) |
There on the street |
He stood and gave the thumbs up |
I put on the brakes |
I've already seen the guy |
He got in and grinned |
And said quietly: "Hi" |
I got so hot, I thought: |
Help, I'm not blushing! |
He came from my dreams |
In my car now and here |
Yes I was shocked |
And we ride together to the edge of the horizon |
And our hair flew in the wind |
Everything was so simple, it was weird and normal at the same time |
No yesterday, tomorrow, today, just us - and that to me |
I drove around |
So romantic somehow |
"Let's stay somewhere" |
He asked, my knees were shaking |
He came from my dreams |
So I knew him well |
That's why I found the courage |
And we were together, it was never like that with other people |
Love is a lot easier than you think |
Yes, we were together, like in a dream, and yet again so beautiful |
And everything was so easy and generally so familiar |
In the morning there was a letter: "I'll borrow some money |
After all, what is the cost of the world?" |
Yes we were together and I laughed like never before |
Scoundrel, crook, dear little thief |
And I will find him |
Even if I drive through all the streets |
And if I find him, then it's off to the altar |
It is obvious |
Name | Year |
---|---|
Riu, Riu | 1997 |
Männer kommen und geh'n | 1998 |
Janine | 2008 |
Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
Schwarz | 2008 |
Gloria | 1998 |
Halt mich fest, Liebster | 1988 |
Kleine Queen of Hearts | 1998 |
Träume bleiben jung | 1988 |
Heute Nicht | 1988 |
Die Welt Danach | 2004 |
Nie mehr | 1988 |
Vergibst Du Mir | 2004 |
Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
Es wird Zeit | 1988 |
Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
Starke Gefühle | 1988 |
Traumland | 2014 |
Der Herr Im Haus | 2014 |