Translation of the song lyrics Träume bleiben jung - Juliane Werding

Träume bleiben jung (original)

Nachmittags ist das Kino leer
Nur ein Paar und ein Greis
Wirklichkeit traut sich nicht hier her
Nur ein Film in Schwarzweiß
Worte lügen, Pläne trügen
Herzen kriegen einen Sprung
Seltsam, nur die Träume bleiben jung
Zeit vergeht, nur die Träume bleiben jung
Abends sind alle Kneipen voll
Niemand bleibt gern allein
Man weiß nicht, was man sagen soll
Und wär gern wie ein Stein
Worte lügen, Pläne trügen
Herzen kriegen einen Sprung
Seltsam, nur die Träume bleiben jung
Zeit vergeht, nur die Träume bleiben jung
Worte lügen, Pläne trügen
Herzen kriegen einen Sprung
Seltsam, nur die Träume bleiben jung
Zeit vergeht, nur die Träume bleiben jung
Zeit vergeht, nur die Träume bleiben jung

Träume bleiben jung (translation)

The cinema is empty in the afternoon
Just a couple and an old man
Reality doesn't dare come here
Just a film in black and white
Words lie, plans deceive
Hearts jump
Strange, only dreams stay young
Time flies, only dreams remain young
In the evening all the bars are full
Nobody likes to be alone
You don't know what to say
And would like to be like a stone
Words lie, plans deceive
Hearts jump
Strange, only dreams stay young
Time flies, only dreams remain young
Words lie, plans deceive
Hearts jump
Strange, only dreams stay young
Time flies, only dreams remain young
Time flies, only dreams remain young