Translation of the song lyrics Nie mehr - Juliane Werding

Nie mehr (original)

Liebesnacht
Zarter als der Atem, der uns leben macht
Hat deine Seele meiner viel zu nah gebracht
Bis der große Schatten kam, und dich mit sich nahm
Zeit vergeht
Langsam wie ein schwerer Duft im Wind verweht
Träge wie ein Wasser, das schon lange steht
Sichtbar nur für uns, fühlbar nur für uns
Nie mehr, nie mehr
Zu vergessen ist so schwer
Mit großen schwarzen Tüchern
Haupt und Herz verhüllt
Durchqueren wir die Wüste
Bis die Sehnsucht im Sand verglüht
Dunkelheit
Liebestrunkne Bilder der Vergangenheit
Bleiben in der Seele für die Ewigkeit
Sichtbar nur für uns, fühlbar nur für uns
Nie mehr, nie mehr
Zu vergessen ist so schwer
Mit großen schwarzen Tüchern
Haupt und Herz verhüllt
Durchqueren wir die Wüste
Bis die Sehnsucht im Sand verglüht
Nie mehr, nie mehr
Zu verlieren ist so schwer
Mit großen schwarzen Tüchern
Haupt und Herz verhüllt
Durchqueren wir die Wüste
Bis die Sehnsucht im Sand verglüht
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr

Nie mehr (translation)

night of love
Softer than the breath that makes us live
Brought your soul way too close to mine
Until the big shadow came and took you with it
time goes by
Slowly gone like a heavy scent in the wind
Sluggish like water that has stood still for a long time
Visible only to us, tangible only to us
No more, no more
It's so hard to forget
With big black towels
head and heart covered
Let's cross the desert
Until the longing burns up in the sand
Darkness
Love-drunk images of the past
Remain in the soul for eternity
Visible only to us, tangible only to us
No more, no more
It's so hard to forget
With big black towels
head and heart covered
Let's cross the desert
Until the longing burns up in the sand
No more, no more
Losing is so hard
With big black towels
head and heart covered
Let's cross the desert
Until the longing burns up in the sand
No more, no more
No more, no more
No more, no more
No more, no more