Translation of the song lyrics Starke Gefühle - Juliane Werding

Starke Gefühle (original)

«Starke Gefühle sind stärker als wir.»,
sagte er leis', als er tanzte mit ihr.
Herzen, die brennen,
erschreckt kein Verbot.
Starke Gefühle besiegt
nur der Tod.
Diese eine Nacht
war wie noch keine Nacht.
Sie warf ihre Ängste hin,
um sich zu ergeben
auf Traum oder Leben,
an ihn.
«Starke Gefühle sind stärker als wir.»,
sagte sie leis, als er einschlief bei ihr.
Herzen, die brennen,
erschreckt kein Verbot.
Starke Gefühle besiegt
nur der Tod.
Sie gab alles her.
Er nahm und wollte mehr.
Wer liebt, will kein Ende seh’n.
Und als er sie leid war,
sah er, dass es Zeit war
zu geh’n.
«Starke Gefühle sind stärker als wir.»,
sagte er hart, als er fortging von ihr.
Starke Gefühle besiegt nur der Tod.
Als er vor ihr lag, sein Blick starr und leer
war sie wie Eis und sie weinte nicht mehr.
Herzen, die brennen,
erschreckt kein Verbot.
Starke Gefühle
besiegt nur der Tod.
Starke Gefühle sind stärker als wir.
Starke Gefühle viel stärker als wir.
Starke Gefühle sind stärker als wir.
Starke Gefühle viel stärker als wir.

(translation)

«Strong feelings are stronger than us.»,
he said softly as he danced with her.
hearts that burn
scares no ban.
Strong feelings defeated
only death.
this one night
was like no night before.
She threw down her fears
to surrender
on dream or life,
to him.
«Strong feelings are stronger than us.»,
she said softly when he fell asleep with her.
hearts that burn
scares no ban.
Strong feelings defeated
only death.
She gave everything.
He took and wanted more.
Whoever loves doesn't want to see the end.
And when he was tired of her
he saw that it was time
to go.
«Strong feelings are stronger than us.»,
he said harshly as he walked away from her.
Only death conquers strong feelings.
As he lay in front of her, his gaze fixed and blank
she was like ice and she cried no more.
hearts that burn
scares no ban.
Strong feelings
only death conquers.
Strong feelings are stronger than us.
Strong feelings much stronger than us.
Strong feelings are stronger than us.
Strong feelings much stronger than us.