
Date of issue: 18.07.1990
Record label: Warner Music Group Germany, WEA
Song language: Deutsch
Wofür(original) |
«Kommt zu mir, alle die ihr müde seid |
Beladen von Sorgen mit Angst vor dem Morgenrot |
Kommt zu mir, ich hab Antwort auf die Fragen |
Bin geduldig ohne Klagen», hast du gesagt |
Und dennoch fragen wir: |
«Wofür leben wir, wofür leiden wir |
Wofür laufen wir durch die Nacht? |
Worauf warten wir, wonach jagen wir |
Wofür wird das Opfer gebracht?» |
«Kommt zu mir und ich tröste euch |
Ich kann alles vergeben |
Was immer geschehen sein mag |
Kommt zu mir, eure Sehnsucht will ich stillen |
Meinen Frieden zu euch bringen», hast du gesagt |
Und dennoch fragen wir: |
«Wofür leben wir, wofür leiden wir |
Wofür laufen wir durch die Nacht? |
Worauf warten wir, wonach jagen wir |
Wofür wird das Opfer gebracht?» |
Er befiehlt dem Sturm |
Wandelt auf dem Wasser |
Er erfüllt die Schrift |
Wofür leben wir, wofür leiden wir |
Wofür laufen wir durch die Nacht? |
Worauf warten wir, wonach jagen wir |
Wofür wird das Opfer gebracht? |
Wofür leben wir, wofür leiden wir |
Wofür laufen wir durch die Nacht? |
Worauf warten wir, wonach jagen wir |
Wofür wird das Opfer gebracht? |
(translation) |
«Come to me, all of you who are weary |
Loaded with worries with fear of the dawn |
Come to me, I have answers to the questions |
I am patient without complaints," you said |
And yet we ask: |
“What do we live for, what do we suffer for |
What are we running through the night for? |
What are we waiting for, what are we chasing |
What is the sacrifice made for?" |
«Come to me and I will comfort you |
I can forgive anything |
Whatever happened |
Come to me, I want to satisfy your longing |
Bring my peace to you," you said |
And yet we ask: |
“What do we live for, what do we suffer for |
What are we running through the night for? |
What are we waiting for, what are we chasing |
What is the sacrifice made for?" |
He commands the storm |
Walks on the water |
He fulfills Scripture |
What do we live for, what do we suffer for |
What are we running through the night for? |
What are we waiting for, what are we chasing |
What is the sacrifice made for? |
What do we live for, what do we suffer for |
What are we running through the night for? |
What are we waiting for, what are we chasing |
What is the sacrifice made for? |
Name | Year |
---|---|
Riu, Riu | 1997 |
Männer kommen und geh'n | 1998 |
Janine | 2008 |
Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
Schwarz | 2008 |
Gloria | 1998 |
Halt mich fest, Liebster | 1988 |
Kleine Queen of Hearts | 1998 |
Träume bleiben jung | 1988 |
Heute Nicht | 1988 |
Die Welt Danach | 2004 |
Nie mehr | 1988 |
Vergibst Du Mir | 2004 |
Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
Es wird Zeit | 1988 |
Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
Starke Gefühle | 1988 |
Traumland | 2014 |
Der Herr Im Haus | 2014 |