Translation of the song lyrics Zeit für Engel - Juliane Werding

Zeit für Engel (original)

Kalter Regen, Großstadtnacht
Züge fahrn nach Nirgendwo
Auf der Brücke eine Frau
Sie will leben, doch nicht so
Unter ihr die Tiefe ruft: «Komm zu mir!
Ein Schritt genügt und du bist frei»
Plötzlich stand er neben ihr
Und tief in ihr drin brach das Eis
Er sagte leis:
Zeit für Engel, Zeit für Licht
Wisch die Tränen vom Gesicht
Zeit für Abschied und Beginn
Es hat alles einen Sinn
Und er führte sie durch die Stadt der Nacht
Zeigte auf Schatten und sie sah
Menschen so einsam wie sie
Sie fragte: «Was willst du von mir?»
Er sagte ihr:
Zeit für Engel, Zeit für Licht
Wisch die Tränen vom Gesicht
Zeit zu hoffen, Zeit zu sehn
Dass wir nicht alleine gehn
Viele Menschen warten auf dich
Lass sie nicht im Stich
Auch du wirst gebraucht
Drum gib dich nicht auf
Zeit für Engel, Zeit für Licht
Wisch die Tränen vom Gesicht
Zeit für Abschied und Beginn
Es hat alles einen Sinn
Zeit für Engel, Zeit für Licht
Wisch die Tränen vom Gesicht
Zeit zu hoffen, Zeit zu sehn
Dass wir nicht alleine gehn

Zeit für Engel (translation)

Cold rain, big city night
Trains go nowhere
A woman on the bridge
She wants to live, but not like this
Below her the deep calls: «Come to me!
One step is enough and you are free»
Suddenly he was standing next to her
And deep inside her, the ice broke
He said softly:
Time for angels, time for light
wipe the tears from your face
Time to say goodbye and start
Everything has a purpose
And he led them through the city of night
Pointed to shadow and she saw
people as lonely as they are
She asked, "What do you want from me?"
He told her:
Time for angels, time for light
wipe the tears from your face
Time to hope, time to see
That we don't go alone
Many people are waiting for you
Don't let them down
You too are needed
So don't give up
Time for angels, time for light
wipe the tears from your face
Time to say goodbye and start
Everything has a purpose
Time for angels, time for light
wipe the tears from your face
Time to hope, time to see
That we don't go alone