
Date of issue: 22.09.1991
Record label: Warner Music Group Germany, WEA
Song language: Deutsch
Zeit der Banden(original) |
Das ist die Zeit der Banden |
Im Dschungel der Stadt |
Zuhause ist kein Zuhause |
Er hat er so satt |
Das ist die Zeit der Banden |
Und er ist der Boss |
Wenn abends die Lichter angeh’n |
Dann schlagen sie los |
Mit eiskalter Wut ins Feuer |
Er sucht nur das Abenteuer |
Wo fhrt das hin |
Wie weit soll das geh’n |
Wie soll’n uns’re Kinder leben |
Von Ha und Gewalt umgeben |
Und wo bleibt die Liebe |
Sie hilft zu versteh’n |
Das ist die Zeit der Banden |
Der Sommer ist hei |
Selbst vor den Schulen Drogen |
Zum Einstiegspreis |
Und das Gesetz der Strae |
Heit zeig keine Angst |
Nimm' was du willst vom Leben |
Schlag' zu wenn du kannst |
Mit eiskalter Wut ins Feuer |
Er sucht nur das Abenteuer |
Wo fhrt das hin |
Wie weit soll das geh’n |
Wie soll’n uns’re Kinder leben |
Von Ha und Gewalt umgeben |
Und wo bleibt die liebe |
Sie hilft zu versteh’n |
Das ist die Zeit der Banden |
Gefhle verbannt |
(translation) |
This is the time of the gangs |
In the urban jungle |
Home is not home |
He's so fed up |
This is the time of the gangs |
And he's the boss |
When the lights come on in the evening |
Then they strike |
Into the fire with icy fury |
He's just looking for adventure |
Where is this going |
How far should that go? |
How should our children live? |
Surrounded by hatred and violence |
And where is the love |
It helps to understand |
This is the time of the gangs |
Summer is hot |
Drugs even in front of the schools |
At an introductory price |
And the law of the street |
Hey don't show fear |
Take what you want from life |
Strike if you can |
Into the fire with icy fury |
He's just looking for adventure |
Where is this going |
How far should that go? |
How should our children live? |
Surrounded by hatred and violence |
And where is the love |
It helps to understand |
This is the time of the gangs |
feelings banished |
Name | Year |
---|---|
Riu, Riu | 1997 |
Männer kommen und geh'n | 1998 |
Janine | 2008 |
Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
Schwarz | 2008 |
Gloria | 1998 |
Halt mich fest, Liebster | 1988 |
Kleine Queen of Hearts | 1998 |
Träume bleiben jung | 1988 |
Heute Nicht | 1988 |
Die Welt Danach | 2004 |
Nie mehr | 1988 |
Vergibst Du Mir | 2004 |
Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
Es wird Zeit | 1988 |
Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
Starke Gefühle | 1988 |
Traumland | 2014 |
Der Herr Im Haus | 2014 |