Translation of the song lyrics Wölfe in der Nacht - Juliane Werding

Wölfe in der Nacht (original)

Tief im Herzen von New York
Aus dem nah gelegnen Zoo
Dringt der Schrei der Wölfe
Und es lässt ihm keine Ruh
Wie in Trance geht er hinaus
Und der Mond zeigt sein Gesicht
Aus grauer Vorzeit steigt es auf
Was durch seine Adern bricht
Er gab das Zeichen
Er entschied über Leben oder Tod
Und seine Meute folgte ihm
Bis tief ins Morgenrot
Und dann war sie da
In weißer Haut erwacht
Menschen am Tage, Wölfe in der Nacht
Tief im Herzen von New York
Wenn der Mond in Flammen steht
Treffen sich die letzten Wölfe
Zu ihrem blutigen Gebet
Schwarze Jäger stehen bereit
Legen auf das Rudel an
Als dann der Mond vergeht im Morgen
Ist der große Wolf ein Mann
Er gab das Zeichen
Er entschied über Leben oder Tod
Und seine Meute folgte ihm
Bis tief ins Morgenrot
Und dann war sie da
In weißer Haut erwacht
Menschen am Tage, Wölfe in der Nacht
Er gab das Zeichen
Er entschied über Leben oder Tod
Und seine Meute folgte ihm
Bis tief ins Morgenrot
Und dann war sie da
In weißer Haut erwacht
Menschen am Tage, Wölfe in der Nacht

(translation)

Deep in the heart of New York
From the nearby zoo
comes the cry of the wolves
And it gives him no rest
As if in a trance, he goes out
And the moon shows its face
It rises from the dawn of time
What bursts through his veins
He gave the sign
He decided about life or death
And his pack followed him
Until late in the morning
And then there she was
Awakened in white skin
Men by day, wolves by night
Deep in the heart of New York
When the moon is on fire
Meet the last wolves
To her bloody prayer
Black hunters are ready
Target the pack
Then when the moon goes by in the morning
Is the big wolf a man
He gave the sign
He decided about life or death
And his pack followed him
Until late in the morning
And then there she was
Awakened in white skin
Men by day, wolves by night
He gave the sign
He decided about life or death
And his pack followed him
Until late in the morning
And then there she was
Awakened in white skin
Men by day, wolves by night