Translation of the song lyrics WER HAT ANGST VORM GLÜCK - Juliane Werding

WER HAT ANGST VORM GLÜCK (original)

Wer hat Angst vorm Glück
Wohin führt das große Sehnen
Zur Hölle und zurück
Wie weit sind wir bereit zu gehen
Und die Bilder sind zu grell
Klar, wir müssen all das haben
Zeit verfliegt so schnell
Und das ohne Rückfahrschein
Wer hat Angst vorm Glück
Nur wer sucht, der wird auch finden
Zur Hölle und zurück
So weit sind wir bereit zu gehen
Denn wir sind jung und stark und unbesiegbar
Wir haben in unserem Leben was erreicht
Für uns ist einfach jedes Ziel verfügbar
Und Liebe ist ein Ding, das uns nicht reicht
Alles ist so schrill
Und der Geiz macht uns noch geiler
Lass uns doch mal sehen
Wer dabei nicht neidisch wird
Heute bin ich unbekannt
Doch schon Morgen groß im Fernsehen
Ich ein Superstar
Komm und mach mir das mal nach
Denn ich bin jung und einfach unbesiegbar
Ich hab in meinem Leben was erreicht
Für mich ist wirklich jedes Ziel verfügbar
Und Liebe ist ein Ding, das mir nicht reicht
Zur Hölle und zurück
Jeder hat hier Angst vor Fragen
Ich will mein Stück vom Glück
Und die Freiheit nehm ich mir
Wer hat Angst vorm Glück
Zur Hölle und zurück

WER HAT ANGST VORM GLÜCK (translation)

Who's afraid of happiness
Where does the great longing lead?
To hell and back
How far are we willing to go
And the pictures are too garish
Sure, we must have all of this
Time flies so fast
And without a return ticket
Who's afraid of happiness
Only those who seek will also find
To hell and back
That's as far as we're willing to go
Because we are young and strong and invincible
We have achieved something in our lives
Any destination is available to us
And love is one thing that's not enough for us
Everything is so shrill
And the stinginess makes us even hornier
Let's see
Who doesn't get jealous
Today I am unknown
But tomorrow it will be big on television
I a superstar
Come and do this for me
Because I'm young and simply invincible
I have achieved something in my life
Any destination is really available to me
And love is one thing that's not enough for me
To hell and back
Everyone here is afraid of questions
I want my piece of happiness
And I take my liberty
Who's afraid of happiness
To hell and back