Translation of the song lyrics Wenn es dunkel wird - Juliane Werding

Wenn es dunkel wird (original)

Keine Angst
Mutter Erde
Deine Kinder
lassen dich nicht
mehr im Stich
Denn die Schwachen
sind nicht immer schwach
Hat man sie
zu oft betrogen
wehr’n sie sich
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Sind wir Lichter
die flackern
im Wind
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
bleibt es trotzdem hell
in uns drin
Gib nicht auf
Mutter Erde
Deine Wunden
werden heilen
mit der Zeit
Denn die Lügen
sind alle durchschaut
Und die Angst macht
auch die Dummen
noch gescheit
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Sind wir Lichter
die flackern
im Wind
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
bleibt es trotzdem hell
in uns drin
Ihr oben werdet
nicht für immer
oben sein
Gier besiegt nicht ewig
die Vernunft
Schreibt unsre Zukunft nicht
in eure Kontobücher ein
Denn ihr macht die Rechnung
ohne uns
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Sind wir Lichter
die flackern
im Wind
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
bleibt es trotzdem hell
in uns drin

Wenn es dunkel wird (translation)

No fear
mother Earth
your children
don't let you
more in the lurch
Because the weak
are not always weak
Do you have them?
cheated too often
defend yourself
When it gets dark
When it gets dark
Are we lights
the flicker
in the wind
When it gets dark
When it gets dark
it stays light anyway
inside us
Do not give up
mother Earth
your wounds
will heal
with time
Because the lies
are all seen through
And scares
also the stupid ones
still smart
When it gets dark
When it gets dark
Are we lights
the flicker
in the wind
When it gets dark
When it gets dark
it stays light anyway
inside us
you will above
not forever
be up
Greed does not conquer forever
Reason
Don't write our future
into your account books
Because you do the math
without us
When it gets dark
When it gets dark
Are we lights
the flicker
in the wind
When it gets dark
When it gets dark
it stays light anyway
inside us