Translation of the song lyrics Vollmondnacht - Juliane Werding

Vollmondnacht (original)

Keiner wei mit wem sie spricht
In der weien Wand wohnt ein Gesicht
Heut ist Samstag heut kommt Besuch
Sie tun alle so freundlich
Doch keiner hilft ihr zur Flucht
Und die Sonne scheint fr immer
Sie wird niemals ausgemacht
Schwester Morphin kommt ins Zimmer
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Ein kleines «Wei"kriecht auf sie zu Der Arzt kommt rein, sie zeigt es ihm
Doch er hrt gar nicht zu Keiner glaubt ihr
Nicht einmal ihr Mann
Und je mehr sie drber nachdenkt
Alles fing mit ihm an Und sie kriechen aus den Sesseln
Bis hinab in ihren Geist
Sie durchtrennen ihre Fesseln
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Und die Sonne scheint fr immer
Sie wird niemals ausgemacht
Schwester Morphin kommt ins Zimmer
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Montag hrt sie auf zu reden
Dienstag hrt sie auf zu schrein
Mittwoch hrt sie auf zu leben
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu

Vollmondnacht (translation)

Nobody knows who she is talking to
A face lives in the white wall
Today is Saturday, a visitor is coming
They all act so kindly
But nobody helps her to escape
And the sun always shines
She will never be identified
Nurse Morphine comes into the room
Today is full moon night, full moon night
And the full moon secretly laughs at her A little "Wei" crawls towards her The doctor comes in, she shows him
But don't listen at all; nobody believes her
Not even her husband
And the more she thinks about it
It all started with him and they crawl out of the armchairs
All the way down to their mind
They cut their bonds
Today is full moon night, full moon night
And the full moon smiles at her secretly and the sun shines forever
She will never be identified
Nurse Morphine comes into the room
Today is full moon night, full moon night
And the full moon secretly laughs at her Monday she stops talking
Tuesday she stops crying
Wednesday she stops living
Today is full moon night, full moon night
And the full moon secretly laughs at her