Translation of the song lyrics Unter Wasser - Juliane Werding

Unter Wasser (original)

Wir fließen durch die Zeit völlig schwerelos dahin
Endlos wie ein Traum, wir begegnen keinem Sinn
Die Sonne schläft in mir
Heute fühl ich mich mit dir wie unter Wasser
Unter Wasser
Wir gleiten durch uns selbst und vergessen jede Hast
Schon haben wir den Zug zur Oberwelt verpasst
Wo kommt das alles her
Heute fühl ich mich mit dir wie unter Wasser
Unter Wasser
Weit ist so nah
Zeit ist in Stillstandsgefahr
Lautlos zu sein
Du und ich im Gegenlicht allein
Heut sind wir unter Wasser
Irgendwo unter Wasser
Unter Wasser
Die Worte sind vorbei, ich bin du und du bist ich
Perlende Gedanke binden dich an mich
Das Meer wird immer mehr
Heute fühl ich mich mit dir wie unter Wasser
Unter Wasser
…unter Wasser… unter Wasser…
Weit ist so nah
Zeit ist in Stillstandsgefahr
Lautlos zu sein
Du und ich im Gegenlicht allein
Weit ist so nah
Zeit ist in Stillstandsgefahr
Lautlos zu sein
Du und ich im Gegenlicht allein
Heut sind wir unter Wasser
…unter Wasser… unter Wasser… unter Wasser…

(translation)

We flow weightlessly through time
Endless like a dream, we encounter no meaning
The sun sleeps in me
Today I feel with you like under water
underwater
We slide through ourselves and forget all haste
We've already missed the train to the upper world
Where does all this come from
Today I feel with you like under water
underwater
Far is so near
Time is in danger of standing still
to be silent
You and I alone in the backlight
Today we are under water
Somewhere under water
underwater
The words are over, I am you and you are me
Pearling thoughts bind you to me
The sea is getting bigger
Today I feel with you like under water
underwater
...under water... under water...
Far is so near
Time is in danger of standing still
to be silent
You and I alone in the backlight
Far is so near
Time is in danger of standing still
to be silent
You and I alone in the backlight
Today we are under water
...under water... under water... under water...