Translation of the song lyrics Singles - Juliane Werding

Singles (original)

Susanne hat sich grad getrennt
Jetzt ist sie wieder Single
Und damit liegt sie voll im Trend
Frau ist wieder Single
Im Kühlschrank ist gähnende Leere
Die Zahncreme ist endlich mal zu
Jetzt macht sie erst mal Karriere
Als Single
Doris denkt in Kalorien
Der Markt ist hart für Singles
Kim schreibt für ein Magazin
«Tipps und Trends für Singles»
Am Samstag liest Eva Annoncen
«Lonely Hearts» nur so zum Spaß
Jung, ohne Kind, sie hat Chancen
Als Single
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Der richtige Typ noch nicht dabei
Sonntags um zehn ein Liebesfilm
Und sich verwöhnen so richtig schön
Peter trägt am liebsten Schwarz
Unantastbar Single
Mit coolem Blick in coolen Bars
Endlich wieder Single
Heiko ist glücklich geschieden
Kai wandert aus nach New York
Einsamkeit muss Mann erst üben
Als Single
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Die richtige Frau noch nicht dabei
Das Ritual im In-Lokal
Und wer gut drauf ist, der hat die Wahl
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Der richtige Typ noch nicht dabei
Jetzt hätt ich Zeit für Mister Right
Schicksal, sag mir, wo er bleibt
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Die richtige Frau noch nicht dabei
Das Ritual im In-Lokal
Und wer gut drauf ist, der hat die Wahl
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Der richtige Typ noch nicht dabei
Sonntags um zehn ein Liebesfilm
Und sich verwöhnen so richtig schön

Singles (translation)

Susanne has just split up
Now she is single again
And that makes it very trendy
Woman is single again
The fridge is empty
The toothpaste is finally closed
Now she's making a career
As a single
Doris thinks in calories
The market is tough for singles
Kim writes for a magazine
«Tips and trends for singles»
On Saturday Eva reads advertisements
"Lonely Hearts" just for fun
Young, childless, she has a chance
As a single
Always in love and still free
The right guy isn't there yet
A love film on Sundays at ten
And pamper yourself really nicely
Peter prefers to wear black
Untouchably single
With a cool look in cool bars
Finally single again
Heiko is happily divorced
Kai emigrates to New York
Man has to practice solitude first
As a single
Always in love and still free
The right woman is not there yet
The ritual in the in place
And if you're in a good mood, you have a choice
Always in love and still free
The right guy isn't there yet
Now I have time for Mister Right
Fate, tell me where he is
Always in love and still free
The right woman is not there yet
The ritual in the in place
And if you're in a good mood, you have a choice
Always in love and still free
The right guy isn't there yet
A love film on Sundays at ten
And pamper yourself really nicely