
Date of issue: 07.09.1992
Record label: WARNER MUSC GERMANY, WEA
Song language: Deutsch
Sie ist jung(original) |
mit dreizehn stand sie auf Hendrix |
sie war die erste mit Freund |
dauernd Krach mit dem Vater |
doch niemals geweint |
mit sechzehn fährt sie Motorrad |
hat eine eigene Band |
dann schmeißt sie die Schule |
nach Frankreich getrampt |
sie ist jung und lebt ihre Träume (und das ist kein Traum) |
und sie geht ihren eigenen Weg |
auch wenn niemand neben ihr steht |
das nimmt sie in Kauf (sie gibt niemals auf) |
sie ist jung und weiß ganz alleine (sie weiß es genau) |
was sie braucht und was gut für sie ist |
und sie hofft |
daß sie niemals vergißt |
was sie sich schuldig ist |
mit vierzig läßt sie sich scheiden |
beginnt noch einmal von vorn |
will keinen Fehler vermeiden |
hat den Mut nie verlorn |
heute steht sie vor dem Spiegel |
und sie mag |
was sie sieht |
soviel lachen und weinen |
und soviel geliebt |
sie ist jung und lebt ihre Träume (und das ist kein Traum) |
und sie geht ihren eigenen Weg |
auch wenn niemand neben ihr steht |
das nimmt sie in Kauf |
sie ist jung und lebt ihre Träume (und das ist kein Traum) |
und sie geht ihren eigenen Weg |
auch wenn niemand neben ihr steht |
das nimmt sie in Kauf (sie gibt niemals auf) |
sie ist jung und weiß ganz alleine (sie weiß es genau) |
was sie braucht und was gut für sie ist |
und sie hofft |
daß sie niemals vergißt |
was sie sich schuldig ist (du bist wie du bist) |
sie ist jung … |
(translation) |
at thirteen she was into Hendrix |
she was the first with boyfriend |
constant quarrel with father |
but never cried |
at sixteen she rides a motorbike |
has her own band |
then she throws school |
hitchhiked to France |
she is young and living her dreams (and this is not a dream) |
and she goes her own way |
even when no one is by her side |
she accepts that (she never gives up) |
she's young and she knows all alone (she knows it well) |
what she needs and what is good for her |
and she hopes |
that she never forgets |
what she owes herself |
at forty she gets divorced |
starts all over again |
don't want to avoid mistakes |
never lost heart |
Today she is standing in front of the mirror |
and she likes |
what she sees |
laugh and cry so much |
and loved so much |
she is young and living her dreams (and this is not a dream) |
and she goes her own way |
even when no one is by her side |
she accepts that |
she is young and living her dreams (and this is not a dream) |
and she goes her own way |
even when no one is by her side |
she accepts that (she never gives up) |
she's young and she knows all alone (she knows it well) |
what she needs and what is good for her |
and she hopes |
that she never forgets |
what she owes herself (you are what you are) |
she is young... |
Name | Year |
---|---|
Riu, Riu | 1997 |
Männer kommen und geh'n | 1998 |
Janine | 2008 |
Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
Schwarz | 2008 |
Gloria | 1998 |
Halt mich fest, Liebster | 1988 |
Kleine Queen of Hearts | 1998 |
Träume bleiben jung | 1988 |
Heute Nicht | 1988 |
Die Welt Danach | 2004 |
Nie mehr | 1988 |
Vergibst Du Mir | 2004 |
Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
Es wird Zeit | 1988 |
Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
Starke Gefühle | 1988 |
Traumland | 2014 |
Der Herr Im Haus | 2014 |