| Nur Einmal (original) | Nur Einmal (translation) |
|---|---|
| Die Zeit steht, als er leis zu ihr sagt: «Hör mal | The time stands when he quietly says to her: "Listen |
| Du weißt ja, was schon lang an mir nagt | You know what's been nagging at me for a long time |
| Immer nur Arbeit und kein Ende in Sicht | Always just work and no end in sight |
| Ich spar, und du sparst, wir drehn jede Mark dreimal | I save and you save, we turn each mark three times |
| Und schaffen es nicht» | And don't make it» |
| Die Zeit steht, und er streichelt ihr Haar und sagt: | The time stands and he strokes her hair and says: |
| «Weißt du, jetzt ist mir endgültig klar | 'You know, now it's finally clear to me |
| Mit einem Berg voller Schulden, das kann ja nicht gehen | With a mountain full of debt, that can't work |
| Ich weiß, da gibt es ein Licht am Ende der Nacht | I know there's a light at the end of the night |
| Und ich will es sehn | And I want to see it |
| Nur einmal — es gibt nichts zu verliern | Just once — there's nothing to lose |
| Nur sterben ist umsonst | Only dying is in vain |
| Nur einmal, ich muss es jetzt riskieren | Just once, I have to risk it now |
| Das ist die letzte Chance | This is the last chance |
| Heut Nacht komm ich als reicher Mann zurück | Tonight I come back a rich man |
| Wünsch mir Glück | wish me luck |
| Wünsch mir Glück" | Wish me luck" |
| Die Zeit steht, als er sagt: «Bleib ganz still, glaub mir | The time stands still when he says: "Keep still, believe me |
| Es geht schon gut, weil ich nichts Schlechtes will | It's fine because I don't want anything bad |
| Nur unseren Anteil vom Leben, nicht weniger und nicht mehr | Just our share of life, no less and no more |
| Hab keine Angst und denk dran, was immer geschieht | Don't be afraid and remember whatever happens |
| Ich liebe dich sehr | I love you very much |
| Ich liebe dich sehr | I love you very much |
| Ich liebe dich sehr | I love you very much |
| Für immer und mehr | Forever and more |
| Hab keine Angst und denk dran, was immer geschieht | Don't be afraid and remember whatever happens |
| Ich liebe dich sehr | I love you very much |
| Nur einmal — es gibt nichts zu verliern | Just once — there's nothing to lose |
| Nur sterben ist umsonst | Only dying is in vain |
| Nur einmal, ich muss es jetzt riskieren | Just once, I have to risk it now |
| Das ist die letzte Chance | This is the last chance |
| Heut Nacht komm ich als reicher Mann zurück | Tonight I come back a rich man |
| Wünsch mir Glück | wish me luck |
| Wünsch mir Glück | wish me luck |
| Wünsch mir Glück | wish me luck |
| Wünsch mir Glück | wish me luck |
| Wünsch mir Glück | wish me luck |
| Wünsch mir Glück | wish me luck |
| Wünsch mir Glück | wish me luck |
| Wünsch mir Glück | wish me luck |
| Nur einmal — es gibt nichts zu verliern | Just once — there's nothing to lose |
| Das ist die letzte Chance | This is the last chance |
| Heut Nacht komm ich als reicher Mann zurück | Tonight I come back a rich man |
| Wünsch mir Glück | wish me luck |
| Wünsch mir Glück | wish me luck |
| Nur einmal" | Once only" |
Translation of the song lyrics Nur Einmal - Juliane Werding
Song information On this page you can read the lyrics of the song Nur Einmal , by -Juliane Werding
Song from the album: Es Gibt Kein Zurück
In the genre:Поп
Release date:31.12.2000
Song language:German
Record label:Universal Music
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1997 | |
| 1998 | |
| 2008 | |
| 1988 | |
| 2008 | |
| 1998 | |
| 1988 | |
| 1998 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 2004 | |
| 1988 | |
| 2004 | |
| 1998 | |
| 1988 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 1988 | |
| 2014 | |
| 2014 |