Translation of the song lyrics Mystify Your Life - Juliane Werding

Mystify Your Life (original)

Mystify your life, denn es wird langsam Zeit
Dass wir am Rad des Schicksals drehen
Mystify your life, die Dürre ist vorbei
Mach dir das Leben doch mal schön
Man kann immer Schlimmes sehen
Wenn man sich konzentriert
Dann passiert
Auch irgendwann der Supergau
Wir wissen’s ganz genau
Mystify your life, wink die Trübsal vorbei
Das war gestern, heut ist heut
Mystify your life, mach es spannend und toll
Das Leben ist geheimnisvoll
Wenn dein Partner dich verlässt
Dann gibt dir das den Rest
Wünsch ihm die Pest
Dann wend dich andren Dingen zu
Und finde innere Ruh
Mystify your life, und dann halt dich bereit
Dass alles noch viel besser kommt
Mystify your life, und dann spürst du sogleich
Das Leben wird auf einmal leicht
Und läuft es nicht so, wie du magst
Dann mach ein Ritual
Und zauber mal
Mystify your life, denn die Grenzen sind weit
Es gibt doch gar nichts zu verlieren
Lass ein Wunder geschehen
Damit wir alle sehen:
Das Leben ist zum Staunen schön
Ich sag nur: «Mystify your life
The universe is on your side
Come on and mystify your life»

Mystify Your Life (translation)

Mystify your life, because it's about time
That we turn the wheel of destiny
Mystify your life, the drought is over
Make life nice for yourself
You can always see bad things
When you focus
Then happens
Also at some point the supergau
We know exactly
Mystify your life, wave the tribulation over
That was yesterday, today is today
Mystify your life, make it exciting and great
Life is mysterious
When your partner leaves you
Then that'll do the rest for you
wish him the plague
Then turn to other things
And find inner peace
Mystify your life, and then get ready
That everything will be even better
Mystify your life, and then you immediately feel it
Suddenly life becomes easy
And things don't go the way you like
Then do a ritual
And do magic
Mystify your life, because the borders are wide
There's nothing to lose
let a miracle happen
So that we can all see:
Life is amazing
I just say: «Mystify your life
The universe is on your side
Come on and mystify your life»