Translation of the song lyrics Magic - Juliane Werding

Magic (original)

Do you believe in magic?
Glaubst du noch an Gott?
Oder an den Tod?
Do you believe in magic?
Glaubst du noch an Gott?
Oder an den Tod?
Die Kinder in den Häusern mit den roten Kreuzen dran
Der Mann, dem grad gesagt wird: «Du machst es nicht mehr lang»
Die Menschen in Äthiopien, die aus Knochen nur bestehen
Die Alten in den Heimen, und niemand will sie sehen
Wer kann das verstehen?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Glaubst du noch an Gott?)
Glaubst Du noch an das Leben
(Oder an den Tod?)
Mehr als an den Tod?
Do you believe in magic?
Siehst du Licht hinter dem Leid?
Gibt es ein Leben nach diesem Leben
Oder sterben wir für alle Zeit?
Der Schwarze in der Zelle in dem ganz speziellen Trakt
Die Geisel, die nicht weiß, ob sie noch 'ne Chance hat
Das Mädchen auf dem Hochaus, kurz bevor es springt
Dem Reporter, dem das Grauen in den Ohren klingt
Wer kann das verstehen?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Glaubst du noch an Gott?)
Glaubst Du noch an das Leben
(Oder an den Tod?)
Mehr als an den Tod?
Do you believe in magic?
Siehst du Licht hinter dem Leid?
Gibt es ein Leben nach diesem Leben
Oder sterben wir für alle Zeit?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Glaubst du noch an Gott?)
Glaubst Du noch an das Leben
(Oder an den Tod?)
Mehr als an den Tod?
Do you believe in magic?
Siehst du Licht hinter dem Leid?
Gibt es ein Leben nach diesem Leben
Oder sterben wir für alle Zeit?

Magic (translation)

Do you believe in magic?
Do you still believe in God?
Or of death?
Do you believe in magic?
Do you still believe in God?
Or of death?
The children in the houses with the red crosses on them
The man who is being told: "You won't last much longer"
The people of Ethiopia consisting of bones only
The elderly in the homes and no one wants to see them
Who can understand?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Do you still believe in God?)
Do you still believe in life?
(Or of death?)
More than death?
Do you believe in magic?
Do you see the light behind the suffering?
Is there life after this life
Or do we die forever?
The black man in the cell in the very special wing
The hostage who doesn't know if she still has a chance
The girl on the Hochaus just before she jumps
The reporter with dread ringing in his ears
Who can understand?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Do you still believe in God?)
Do you still believe in life?
(Or of death?)
More than death?
Do you believe in magic?
Do you see the light behind the suffering?
Is there life after this life
Or do we die forever?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Do you still believe in God?)
Do you still believe in life?
(Or of death?)
More than death?
Do you believe in magic?
Do you see the light behind the suffering?
Is there life after this life
Or do we die forever?