Song information On this page you can read the lyrics of the song Luisa , by - Juliane Werding. Song from the album Du Schaffst Es, in the genre ПопRelease date: 11.07.1994
Record label: Warner Music Group Germany, WEA
Song language: German
Luisa(original) |
| Venedig im Jahre 1710: |
| Eine Gruppe kleiner Mädchen spielt Fangen |
| Luisa Bernadotti versteckt sich in einem Hauseingang |
| Die Tür ist nur angelehnt, und sie geht hinein |
| Ein langer Gang. |
| Ein Licht, das sich bewegt |
| Sie folgt dem Licht… und vergisst die Zeit |
| Die Nacht ist kalt |
| Autos fahren schon lang nicht mehr |
| Luisa schläft gleich im Zimmer neben mir |
| Plötzlich hör ich dieses leise Weinen |
| Plötzlich spricht sie wie aus tiefen Träumen |
| Fremde Worte seltsam nah |
| Sie erzählt von Orten, die sie niemals sah |
| Von einer Zeit, die immer schon vergangen war |
| Sie sieht sich in Venedigs Straßen spielen |
| Kann die ungewohnten Kleider fühlen |
| Hört sich reden, fremd und fern |
| Luisa, wach auf, mein Kind |
| Ist alles nur ein Traum |
| Luisa, du darfst noch nicht |
| In fremde Welten schaun |
| Wach auf, Luisa |
| Ist alles nur ein Traum |
| Die Zeit ertrinkt, versucht Luisa mitzuziehn |
| Ein alter Wind streift mich im Vorüberwehn |
| Ich will dich nicht an diesen Strom verlieren |
| Halt dich fest, verschließ die inneren Türen |
| Wir tun als wäre nichts geschehn |
| Luisa, wach auf, mein Kind |
| Ist alles nur ein Traum |
| Luisa, du darfst noch nicht |
| In fremde Welten schaun |
| Wach auf, Luisa |
| Ist alles nur ein Traum |
| Luisa… Luisa… Luisa… |
| Ich will dich nicht an diesen Strom verlieren |
| Halt dich fest, verschließ die inneren Türen |
| Wir tun als wäre nichts geschehn |
| Luisa, wach auf, mein Kind |
| Ist alles nur ein Traum |
| Luisa, du darfst noch nicht |
| In fremde Welten schaun |
| Wach auf, Luisa |
| Ist alles nur ein Traum |
| Luisa, du darfst noch nicht |
| In fremde Welten schaun |
| Wach auf, Luisa |
| Ist alles nur ein Traum |
| (translation) |
| Venice in 1710: |
| A group of little girls are playing tag |
| Luisa Bernadotti hides in a doorway |
| The door is ajar and she goes inside |
| A long walk. |
| A light that moves |
| She follows the light... and forgets about time |
| The night is cold |
| Cars haven't been driving for a long time |
| Luisa will sleep in the room next to mine |
| Suddenly I hear this quiet crying |
| Suddenly she speaks as if from deep dreams |
| Strange words strangely close |
| She tells of places she never saw |
| From a time that had always passed |
| She sees herself playing in Venice's streets |
| Can feel the unfamiliar clothes |
| Sounds like talking, strange and distant |
| Luisa, wake up, my child |
| It's all just a dream |
| Luisa, you're not allowed yet |
| Look into foreign worlds |
| Wake up Luisa |
| It's all just a dream |
| Time is drowning, Luisa is trying to pull with it |
| An old wind touches me as it blows past |
| I don't want to lose you to this stream |
| Hold on, lock the inner doors |
| We act like nothing happened |
| Luisa, wake up, my child |
| It's all just a dream |
| Luisa, you're not allowed yet |
| Look into foreign worlds |
| Wake up Luisa |
| It's all just a dream |
| Luisa... Luisa... Luisa... |
| I don't want to lose you to this stream |
| Hold on, lock the inner doors |
| We act like nothing happened |
| Luisa, wake up, my child |
| It's all just a dream |
| Luisa, you're not allowed yet |
| Look into foreign worlds |
| Wake up Luisa |
| It's all just a dream |
| Luisa, you're not allowed yet |
| Look into foreign worlds |
| Wake up Luisa |
| It's all just a dream |