| Katzen in der Sonne (original) | Katzen in der Sonne (translation) |
|---|---|
| Mde von der letzten Nacht | Tired from last night |
| Liegen sie am Strand | Lie on the beach |
| Und hrґn den Wellen zu | And listen to the waves |
| Sprґn den Wind auf heisser Haut | Spray the wind on hot skin |
| Rkeln sich im Sand | lolling in the sand |
| Nichts bringt sie aus der Ruhґ | Nothing fazes her |
| Sicher vor der Welt | Safe from the world |
| Jenseits aller Zeit | Beyond all time |
| Hren sie sich atmen | Hear yourself breathing |
| Sind geborgen und befreit | Are safe and free |
| Blinzeln berґs Meer | Blink berґs sea |
| Ohne Plan und Ziel | Without plan and goal |
| Machen aus der Zrtlichkeit | Making of tenderness |
| Ein immer neues Spiel | Always a new game |
| Kleine | Small |
| Katzen in der Sonne | Cats in the sun |
| Katzen so wie wir | Cats like us |
| Schtig nach Gefahr | Addicted to danger |
| Wrme im Haar | warmth in the hair |
| Katzen in der Sonne | Cats in the sun |
| Fragen nicht, was morgen ist | Don't ask what tomorrow is |
| Und vergessen schnell | And quickly forget |
| Was ihnen Sorgen macht | What worries them |
| Recken sich und strecken sich | Stretch and stretch |
| Putzen sich das Fell | brush their fur |
| Und freuґn sich auf die Nacht | And look forward to the night |
| Hassen Heuchelei | hate hypocrisy |
| Lieben Eleganz | love elegance |
| Haben sieben Leben | Have seven lives |
