Translation of the song lyrics Ich war nicht allein - Juliane Werding

Ich war nicht allein (original)

Viel zu heiß, die Stadt lag still
Die Zeit formte Stunden aus Blei
Die Kirchentür nur angelehnt
Ich schlüpfte hindurch
Bunte Dämmerung umgab mich
Ich spürte sofort, ich war nicht allein
Es war zu spät, um wegzugehn
Er hatte mich längst gesehn
Die Sakristei war seine Burg
Und er begann, hohe Minne zu singen
Das Abendrot streute die Rosen dazu
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hüllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwüre, die sofort verwehn
Das Hauptportal war längst versperrt
Die Heiligenbilder sahen zu
Die Kirchenbank war viel zu schmal
Und doch breit genug
Um den Nächsten zu lieben
Der Nachthimmel streute Juwelen dazu
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hüllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwüre, die sofort verwehn
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hüllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwüre, die sofort verwehn

Ich war nicht allein (translation)

Far too hot, the city lay still
Time formed hours of lead
The church door ajar
I slipped through
Colorful twilight surrounded me
I felt immediately that I was not alone
It was too late to go away
He had seen me a long time ago
The sacristy was his castle
And he began to sing high love
The sunset sprinkled the roses
His hair smelled of hay
Some almonds
The eyes as deep as two lakes
He enveloped me
Into his laughter full of wine
In oaths that vanish immediately
The main portal had long been locked
The saints watched
The pew was way too narrow
And yet wide enough
To love your neighbor
The night sky sprinkled jewels on it
His hair smelled of hay
Some almonds
The eyes as deep as two lakes
He enveloped me
Into his laughter full of wine
In oaths that vanish immediately
His hair smelled of hay
Some almonds
The eyes as deep as two lakes
He enveloped me
Into his laughter full of wine
In oaths that vanish immediately