Translation of the song lyrics Ich hab' nie L.A. geseh'n - Juliane Werding

Ich hab' nie L.A. geseh'n (original)

Jeden Tag der gleiche Trott
Jeden Tag derselbe Job
Oh nein, das kann’s doch nicht gewesen sein
Lottospiel’n, die letzte Chance
Traume sterben ganz umsonst
Ich geh, ich will nicht mehr so leben
Weiat du wieso
Ich hab' nie L. A. Gesehn
Weiat du wieso
Ich will die Sonne wieder sparen
Durch und durch bis auf die Haut
Durch und durch bis auf die Haut
Jeder hat 3 Wansche frei
Doch die Fee kommt nie vorbei
Nicht hier I’m Hochhaus Nummer sowieso
Diesmal hab ich keine Angst
Diesmal sag ich «klar, du kannst»
Goodbye, von heut an will ich leben
Weiat du wieso
Ich hab' nie L. A. Gesehn
Weiat du wieso
Ich will die Sonne wieder sparen
Durch und durch bis auf die Haut
Durch und durch bis auf die Haut

Ich hab' nie L.A. geseh'n (translation)

Every day the same rut
Same job every day
Oh no, that can't have been it
Lottery games, the last chance
Dreams die in vain
I'm leaving, I don't want to live like this anymore
Do you know why?
I've never seen L.A
Do you know why?
I want to save the sun again
Through and through to the skin
Through and through to the skin
Everyone has 3 washes free
But the fairy never comes by
Not here in the high-rise number anyway
I'm not afraid this time
This time I say "yeah, you can"
Goodbye, from today on I want to live
Do you know why?
I've never seen L.A
Do you know why?
I want to save the sun again
Through and through to the skin
Through and through to the skin