Translation of the song lyrics Ich bin ich - Juliane Werding

Ich bin ich (original)

Doch ich muß FREI sein, einfach nur frei sein — vogelfrei durch den Wind
Einfach rasen schnell durch die Wolkenwand, weil dahinter die Zukunft Beginnt
Möchte frei und schwebend versinken in Wasserfällen aus Licht
Hier bin ich, ich bin wieder ich
Hier bin ich, ich bin ich
Ich hab dir nichts mehr zu sagen, meine Träume warn schal
Man kann sich selbst nicht ertragen, alles völlig egal
Hier kann ich mich wieder lieben, wasch meine Seele im Fluß
Die Götter geben mir ihren Segen, ich hab es immer gewußt
Doch ich muß FREI sein, einfach nur frei sein — vogelfrei durch den Wind
Einfach rasen schnell durch die Wolkenwand, weil dahinter die Zukunft beginnt
Möchte frei und schwebend versinken in Wasserfällen aus Licht
Hier bin ich, ich bin wieder ich
Hier bin ich, ich bin ich
Unten im Tal liegt mein Leben, wie ein verlassenes Schiff
Wie eine Haut, die man abstreift, war das wirklich mal ich

Ich bin ich (translation)

But I must be FREE, just be free — outlawed by the wind
Just race fast through the cloud wall, because behind it the future begins
Would like to sink free and floating in waterfalls of light
Here I am, I'm me again
Here I am, I am me
I have nothing more to say to you, my dreams were stale
You can't stand yourself, it doesn't matter at all
Here I can love myself again, wash my soul in the river
The gods give me their blessings, I've always known it
But I must be FREE, just be free — outlawed by the wind
Just race fast through the wall of clouds because the future begins behind them
Would like to sink free and floating in waterfalls of light
Here I am, I'm me again
Here I am, I am me
My life lies down in the valley like an abandoned ship
Like a skin that you shed, it really was me