Translation of the song lyrics Freisein - Juliane Werding

Freisein (original)

Als du hier eingezogen bist
Einfach so ins gemachte Nest
Da konnt ich’s erst nicht glauben
Du hast andauernd rumgeschrien
Und meine Nerven waren dahin
Schatten um die Augen
Mit der Freiheit war’s vorbei
Alles anders, alles neu
Ich wollt frei sein nur für mich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Du lässt mich keine Nacht in Ruh
Du setzt mir ohne Ende zu
Bist wirklich unbeschreiblich
Du bist der pure Egoist
Bist ein Chaot, ein Anarchist
Du bist echt unglaublich
Mit der Freiheit ist es aus
Wenn andre ausgehn, sitz ich zu Haus
Ich wollt frei sein nur für mich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Ich wollt frei sein nur für mich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Seitdem du eingezogen bist
Bin ich für alles andre blind
Nur nicht für dein Lächeln
Du bist mein allererstes Kind

Freisein (translation)

When you moved here
Just like that into the made nest
At first I couldn't believe it
You yelled all the time
And my nerves were gone
shadows around the eyes
It was over with freedom
Everything different, everything new
I want to be free just for me
Now it's all about you
You don't leave me alone all night
You pester me without end
You really are indescribable
You are the pure egoist
You're a slob, an anarchist
You're really amazing
It's over with freedom
When others go out, I sit at home
I want to be free just for me
Now it's all about you
I want to be free just for me
Now it's all about you
Now it's all about you
Ever since you moved in
Am I blind to everything else?
Just not for your smile
You are my very first child