Translation of the song lyrics Es Gibt Kein Zurück - Juliane Werding

Es Gibt Kein Zurück (original)

Das Taxi bremst, Tür auf, und sie springt rein
Sie zeigt ihm einen nagelneuen Schein
Sie sagt: «Ich hoff, Sie haben etwas Zeit
Die Fahrt geht tausend Kilometer weit»
Es gibt kein Zurück, vergessen und weiter
Und jeder bekommt, was er verdient
Es gibt kein Zurück, es gibt nur noch Heute
Liebe macht blind, doch Kohle macht frei
Und vorbei ist vorbei (kein Zurück)
Es gibt kein Zurück
Vorbei ist vorbei (kein Zurück)
Es gibt kein Zurück
Sie fahren durch die Straßen, durch die Nacht
Im Radio wird dauernd was gebracht
Ein toter Boss in einer Rotlichtbar
Man sucht die Frau, die seine Freundin war
Es gibt kein Zurück, vergessen und weiter
Und jeder bekommt, was er verdient
Es gibt kein Zurück, es gibt nur noch Heute
Liebe macht blind, doch Kohle macht frei
Und vorbei ist vorbei (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück
Kein Zurück (kein Zurück)
Es gibt kein Zurück
Kein Zurück (kein Zurück)
Vorbei ist vorbei
Es gibt kein Zurück

Es Gibt Kein Zurück (translation)

The taxi brakes, the door opens and she jumps in
She shows him a brand new bill
She says: «I hope you have some time
The journey is a thousand kilometers far»
There is no going back, forget and move on
And everyone gets what they deserve
There is no going back, there is only today
Love makes blind, but coal sets you free
And it's over (no turning back)
There's no turning back
It's over (no turning back)
There's no turning back
They drive through the streets, through the night
There is always something on the radio
A dead boss in a red light bar
Man is looking for the woman who was his girlfriend
There is no going back, forget and move on
And everyone gets what they deserve
There is no going back, there is only today
Love makes blind, but coal sets you free
And it's over (never again)
There's no turning back (never)
There's no turning back (never)
There's no turning back
There's no turning back (never)
There's no turning back (never)
There's no turning back (never)
There's no turning back
No turning back (no turning back)
There's no turning back
No turning back (no turning back)
Over is over
There's no turning back