Translation of the song lyrics Endlich Hier - Juliane Werding

Endlich Hier (original)

Der Tag war klar, die Luft roch nach Jasmin
Sie joggt im Park und lächelt vor sich hin
Irgendwas war anders irgendwie
Sie spürt, dass bald Besonderes geschieht
Blaues Licht kehrt rhythmisch wieder
Schatten an der Wand
Jemand greift ganz zärtlich ihre Hand
Jetzt bist du endlich hier
Du kannst dich heut entscheiden
Bleibst du für immer hier
Wieder bei dir
Sie träumt den Traum vom Fliegen und vom Meer
Überall nur Schönheit um sie her
Nie war sie so glücklich und entspannt
Und jemand hält so zärtlich ihre Hand
Stimmenhektik, grelle Lichter
Tragen sie weit fort
Ihr Herz will nicht zurück an diesen Ort
Jetzt bist du endlich hier
Du musst dich nur entscheiden
Jetzt bist du endlich hier
Für immer bei dir
Sie wird geführt von einem sanften Licht
Getragen und beschützt, sie zögert nicht
Sie fühlt sich leicht, von aller Last befreit
Und spürt ganz tief, sie ist zu allem bereit

Endlich Hier (translation)

The day was clear, the air smelled of jasmine
She is jogging in the park and smiling to herself
Something was different somehow
She senses that something special is about to happen
Blue light returns rhythmically
shadows on the wall
Someone takes her hand tenderly
Now you are finally here
You can decide today
you stay here forever
back to you
She dreams of flying and the sea
Everywhere only beauty around her
She was never so happy and relaxed
And someone is holding her hand so tenderly
Hectic voices, bright lights
Carry them far away
Your heart doesn't want to go back to this place
Now you are finally here
You just have to decide
Now you are finally here
Forever with you
She is guided by a soft light
Carried and protected, she does not hesitate
She feels light, relieved of all burdens
And feel very deeply that she is ready for anything