Translation of the song lyrics Du schaffst es - Juliane Werding

Du schaffst es (original)

Gerade noch geträumt und auf einmal dieser Tag,
grelles Licht im Bad, das wirklich keinen mag.
Zu spät zur Bahn, und im Büro,
da setzt der Stress sich gleich dazu.
Augen zu und durch — du schaffst es alles was du willst — du machst es,
wenn nicht du, wer dann?
— du schaffst es irgendwie.
Mittags in der Post ein Liebesbrief von der Bank,
der Computer gibt auf, und wer klug ist feiert heut krank.
Halb 6, der Chef sagt: Tut mir leid,
doch wer hat heut vielleicht noch Zeit?
Augen zu und durch — du schaffst es,
alles was du willst — du machst es,
wenn nicht du, wer dann?
— du schaffst es irgendwie.
Augen zu und durch — alles was du willst,
wenn nicht du — wer dann?
Total geschafft kommst du nach Haus,
dein Freund sagt: Komm, wir gehn noch aus.
Augen zu und durch — du schaffst es,
alles was du willst — du machst es,
wenn nicht du, wer dann?
— du schaffst es irgendwie.
Augen zu und durch -alles was du willst — du schaffst es.

Du schaffst es (translation)

Just dreamed and suddenly this day,
bright light in the bathroom that really doesn't like anyone.
Late for the train and in the office
that's where the stress comes in.
Close your eyes and go through — you can do anything you want — you do it,
if not you, who else?
— you somehow make it.
A love letter from the bank in the mail at noon,
the computer gives up, and whoever is smart celebrates sick today.
Half past five, the boss says: I'm sorry,
but who has the time today?
Close your eyes and get through — you can do it
anything you want — you do it,
if not you, who else?
— you somehow make it.
Close your eyes and through — everything you want,
if not you, who else?
You come home totally exhausted,
your friend says: Come on, we're going out.
Close your eyes and get through — you can do it
anything you want — you do it,
if not you, who else?
— you somehow make it.
Close your eyes and go through anything you want — you can do it.