Translation of the song lyrics Die Glocken von Rungholt - Juliane Werding

Die Glocken von Rungholt (original)

Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts läuten schon sehr lang
Durch die Tiefe, durch die Zeiten
Aus einem alten Ort
Die Glocken Rungholts klingen immerfort
Sie war die reichste Stadt am Meer
Ihr Glanz war legendär
Durch Handel, Rausch und Gold
Von allem mehr als nur genug
Liebe, Wein und Trug
Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts läuten schon sehr lang
Durch die Tiefe, durch die Zeiten
Aus einem alten Ort
Die Glocken Rungholts klingen immerfort
Der Hochmut lehrte sie den Spott
Sie lästerten selbst Gott
Der Untergang begann
Und der Wind drehte sich um Es kamen Flut und Sturm
Und Rungholt, es versank
Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts fangen wieder an

Die Glocken von Rungholt (translation)

When it's still, the sea is very calm
Can you hear their sound?
The bells of Rungholt have been ringing for a very long time
Through the depths, through the ages
From an old place
The bells of Rungholt keep ringing
It was the richest city by the sea
Her brilliance was legendary
Through trade, intoxication and gold
More than enough of everything
Love, Wine and Deceit
When it's still, the sea is very calm
Can you hear their sound?
The bells of Rungholt have been ringing for a very long time
Through the depths, through the ages
From an old place
The bells of Rungholt keep ringing
Pride taught them mockery
They blasphemed even God
The sinking began
And the wind turned around The tide and storm came
And Rungholt, it sank
When it's still, the sea is very calm
Can you hear their sound?
The bells of Rungholt begin again