| Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
| When it's still, the sea is very calm
|
| Hört man ihren Klang
| Can you hear their sound?
|
| Die Glocken Rungholts läuten schon sehr lang
| The bells of Rungholt have been ringing for a very long time
|
| Durch die Tiefe, durch die Zeiten
| Through the depths, through the ages
|
| Aus einem alten Ort
| From an old place
|
| Die Glocken Rungholts klingen immerfort
| The bells of Rungholt keep ringing
|
| Sie war die reichste Stadt am Meer
| It was the richest city by the sea
|
| Ihr Glanz war legendär
| Her brilliance was legendary
|
| Durch Handel, Rausch und Gold
| Through trade, intoxication and gold
|
| Von allem mehr als nur genug
| More than enough of everything
|
| Liebe, Wein und Trug
| Love, Wine and Deceit
|
| Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
| When it's still, the sea is very calm
|
| Hört man ihren Klang
| Can you hear their sound?
|
| Die Glocken Rungholts läuten schon sehr lang
| The bells of Rungholt have been ringing for a very long time
|
| Durch die Tiefe, durch die Zeiten
| Through the depths, through the ages
|
| Aus einem alten Ort
| From an old place
|
| Die Glocken Rungholts klingen immerfort
| The bells of Rungholt keep ringing
|
| Der Hochmut lehrte sie den Spott
| Pride taught them mockery
|
| Sie lästerten selbst Gott
| They blasphemed even God
|
| Der Untergang begann
| The sinking began
|
| Und der Wind drehte sich um Es kamen Flut und Sturm
| And the wind turned around The tide and storm came
|
| Und Rungholt, es versank
| And Rungholt, it sank
|
| Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
| When it's still, the sea is very calm
|
| Hört man ihren Klang
| Can you hear their sound?
|
| Die Glocken Rungholts fangen wieder an | The bells of Rungholt begin again |