Translation of the song lyrics Der Weg nach innen - Juliane Werding

Der Weg nach innen (original)

Manchmal bin ich wie im Fieber
Hab so Angst, weiß nicht wovor
Fühl mich wie ein schlechter Spieler
Steh nicht im Leben, nur davor
Ich merk, wie ich mich selbst verliere
Jeden Tag ein Stückchen mehr
Such nach festem Halt und spüre
Wo vorher Boden war, ist’s leer
Und ich fall den Weg nach innen
Find tief im Herzen aufbewahrt
Splitter meiner Theorien
Vom Leben ganz nach meiner Art
Und lieg ich dann in deinen Armen
Dein Atem heiß auf meiner Haut
Möcht ich mich tief in dir vergraben
Und leise Stimmen werden so unhörbar laut
Und ich schäm mich für die Bilder
Wollte nie so spießig sein
Dachte vorher nie an Kinder
Wollte nie ein trautes Heim
Wär lieber ganz allein
Und ich folg dem Weg nach innen
Find tief im Herzen aufbewahrt
Tausend totgeglaubte Träume
Vom Leben ganz nach meiner Art
Schwenk um 180 Grad
Und ich folg dem Weg nach innen
Find tief im Herzen aufbewahrt
Tausend totgeglaubte Träume
Geschenke ganz besondrer Art

Der Weg nach innen (translation)

Sometimes I'm like in a fever
I'm so scared, I don't know what
Feel like a bad player
Don't stand in life, just in front of it
I feel like I'm losing myself
A little more every day
Find a firm hold and feel
Where there was ground before, it's empty
And I fall the way inside
Find stored deep in the heart
fragments of my theories
Of life my way
And then I lie in your arms
Your breath hot on my skin
I want to bury myself deep inside you
And soft voices become so inaudibly loud
And I'm ashamed of the pictures
Never wanted to be so stuffy
Never thought about children before
Never wanted a home sweet home
I'd rather be all alone
And I follow the path inside
Find stored deep in the heart
A thousand dreams believed dead
Of life my way
Pan 180 degrees
And I follow the path inside
Find stored deep in the heart
A thousand dreams believed dead
Very special gifts