Translation of the song lyrics Der Himmel Ist Auf Deiner Seite - Juliane Werding

Der Himmel Ist Auf Deiner Seite (original)

Du bist ein Kind der Sonne, mit Schönheit reich beschenkt
Und jeder, der dich ansieht, ist wie ferngelenkt
Dein Körper wahrer Luxus, deine Haut ganz exquisit
Jeder, der dich einmal sieht, glaubt, dass er dich liebt
Deine Augen sind wie Sterne, und dein Mund ist wunderbar
Dein Lachen perlt begehrenswert, und deine Worte klingen wahr
Der Himmel ist auf deiner Seite
Und Engel pflastern deinen Weg
Jeder Mann will dich begleiten
Ganz egal, wohin du gehst
Der Himmel ist auf deiner Seite
Die Götter schauen lächelnd zu
Beschützen dich auf deiner Reise
Das Einzige, das zählt, bist du
Jeder kann erkennen, du hast wirklich Stil
Mit unschlagbaren Waffen manövrierst du dich ans Ziel
Und ist ein Mann gebunden, das fordert dich heraus
Du findest seine Wunden und gießt dein Öl darauf
Er träumt den Traum von Liebe, ergibt sich ganz und gar
Bevor er noch erwacht ist, bist du längst schon nicht mehr da
Der Himmel ist auf deiner Seite
Und Engel pflastern deinen Weg
Die Götter werden dich begleiten
Ganz egal, wohin du gehst
Der Himmel ist auf deiner Seite
Überall und jederzeit
Und die Götter lächeln leise
Und schenken dir Unsterblichkeit
Deine Augen sind wie Sterne, und dein Mund ist wunderbar
Dein Lachen perlt begehrenswert, und deine Worte klingen wahr
Der Himmel ist auf deiner Seite
Überall und jederzeit
Und die Götter lächeln leise
Und schenken dir Unsterblichkeit
Der Himmel ist auf deiner Seite
Und Engel pflastern deinen Weg
Jeder Mann will dich begleiten
Dich lieben und dann untergehen
Dich lieben und dann untergehen
Und liebend mit dir untergehen

(translation)

You are a child of the sun, richly gifted with beauty
And everyone who looks at you is remotely controlled
Your body true luxury, your skin exquisite
Everyone who sees you once thinks they love you
Your eyes are like stars and your mouth is wonderful
Your laughter pearls desirable, and your words ring true
Heaven is on your side
And angels pave your way
Every man wants to accompany you
No matter where you go
Heaven is on your side
The gods look on with a smile
Protect you on your journey
The only thing that matters is you
Anyone can tell you really have style
With unbeatable weapons you maneuver your way to the goal
And when a man is tied, that challenges you
You find his wounds and pour your oil on them
He dreams the dream of love, surrenders completely
Before he wakes up, you're long gone
Heaven is on your side
And angels pave your way
The gods will accompany you
No matter where you go
Heaven is on your side
Everywhere and everytime
And the gods smile softly
And give you immortality
Your eyes are like stars and your mouth is wonderful
Your laughter pearls desirable, and your words ring true
Heaven is on your side
Everywhere and everytime
And the gods smile softly
And give you immortality
Heaven is on your side
And angels pave your way
Every man wants to accompany you
love you and then perish
love you and then perish
And lovingly go down with you