Translation of the song lyrics Der Engel neben mir - Juliane Werding

Der Engel neben mir (original)

Regen fällt, Zeit vergeht
Für Manches ist es längst zu spät
Traurigkeit macht sich breit
Und ein Gefühl von Endlichkeit
Es wird langsam dunkel in der Welt
Nichts mehr zählt
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Der Engel neben mir
Liebe tot, Traumverbot
Und jeder allein in seinem Boot
Das Meer versinkt, Gott ertrinkt
Und keiner, der Erlösung bringt
Ganz ohne Hoffnung und allein
Schlaf ich ein
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Der Engel neben mir
Da ist ein Engel
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Da ist ein Engel
Ein Engel neben mir
…da ist ein Engel… da ist ein Engel… da ist ein Engel…

Der Engel neben mir (translation)

rain falls, time flies
For some things it is far too late
Sadness spreads
And a feeling of finiteness
It's slowly getting dark in the world
Nothing matters anymore
There is an angel next to me
It's so close that I can feel it
And if I can't go any further
He just takes me in his arms
The angel next to me
Love dead, dream ban
And everyone alone in his boat
The sea sinks, God drowns
And none that brings salvation
Completely without hope and alone
I fall asleep
There is an angel next to me
It's so close that I can feel it
And if I can't go any further
He just takes me in his arms
There is an angel next to me
It's so close that I can feel it
The angel next to me
There's an angel
There is an angel next to me
It's so close that I can feel it
And if I can't go any further
He just takes me in his arms
There's an angel
An angel next to me
...there is an angel... there is an angel... there is an angel...