Translation of the song lyrics Das Leben Ist Schön - Juliane Werding

Das Leben Ist Schön (original)

Grauer Himmel, weites Land
Alle Felder abgebrannt
Städte zittern, Tanz aus Stein
Wann wirst du der Nächste sein?
Flüsse tragen unsere Träume fort
An einen fremden Ort
Schlaf für immer, ich bleib wach
Jede Nacht
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
Tausend Nächte und kein Tag
Und alles noch vor mir
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen
Das Leben ist schön
Der Champagner fließt wie nie
Nur die Besten sterben früh
Fröhlich bis zum letzen Glas
Hey, das war’s
Wer kann da vorüber gehen
Wenn sogar Götter auferstehen
Sonne, Mond und Untergang
Dann bis dann
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
Tausend Nächte und kein Tag
Und alles noch vor mir
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen
Das Leben ist schön
Das Leben ist schön
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
(Das Leben ist schön)
Tausend Nächte und kein Tag
Und alles noch vor mir
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
(Das Leben ist schön)
Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen
Das Leben ist schön

Das Leben Ist Schön (translation)

Gray sky, wide country
All fields burned
Cities tremble, dance of stone
When will you be next?
Rivers carry away our dreams
To a strange place
Sleep forever, I stay awake
Each night
Life is beautiful — would you thrill me?
Life is beautiful — would you kill me?
A thousand nights and not a day
And everything before me
Life is beautiful — would you thrill me?
Life is beautiful — would you kill me?
I know I'll never see you again
Life is Beautiful
The champagne flows like never before
Only the best die early
Happy to the last glass
Hey, that's it
Who can walk past that
When even gods are resurrected
sun, moon and sunset
Then see you then
Life is beautiful — would you thrill me?
Life is beautiful — would you kill me?
A thousand nights and not a day
And everything before me
Life is beautiful — would you thrill me?
Life is beautiful — would you kill me?
I know I'll never see you again
Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is beautiful — would you thrill me?
Life is beautiful — would you kill me?
(Life is Beautiful)
A thousand nights and not a day
And everything before me
Life is beautiful — would you thrill me?
Life is beautiful — would you kill me?
(Life is Beautiful)
I know I'll never see you again
Life is Beautiful