Translation of the song lyrics Daisy - Juliane Werding

Daisy (original)

Es ist nicht lang her, da kam sie neu in die Stadt
Mit ihrem Freund hat sie Schluss gemacht
Die Beziehung war lau, und sie fühlte nichts mehr
Der Entschluss fiel ihr gar nicht schwer
Niemals richtig glücklich — sie war schwer frustriert
Niemals richtig traurig — nur desillusioniert
Sie denkt, ein Mann ist zu wenig, selbst zwei
Zum großen Glück braucht es drei
Und sie will
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy will vom Leben einfach etwas mehr
Und sie wird es kriegen
Dann ging sie’s sofort an, ihre Suche begann
Bald schon fand sie den ersten Mann
Mh, der kochte sehr gut, schmiss den Haushalt perfekt
Nummer zwei war ein As im Bett
Der Dritte konnte reden, der hatte auch studiert
Daisy hat ihr Leben perfekt organisiert
Und die Frauen blicken neidisch zu ihr:
«Was hat sie und nicht wir?»
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Jede Nacht hört man sie feiern und laut Rock’n’Roll
Und alle singen nur: «Go Daisy, go!»
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy

Daisy (translation)

It wasn't long ago that she came to town
She broke up with her boyfriend
The relationship was lukewarm and she didn't feel anything anymore
The decision was not difficult for her
Never really happy — she was severely frustrated
Never really sad — just disillusioned
She thinks one man is not enough, even two
Luckily, it takes three
And she wants
One for living, one for the night
One for the soul that makes you happy
Daisy just wants something more out of life
And she will get it
Then she went straight to it, her search began
Soon she found the first man
Mh, he cooked very well, ran the household perfectly
Number two was an ace at bed
The third could talk, he had also studied
Daisy organized her life perfectly
And the women look at her with envy:
"What does she have and not us?"
Because she has
One for living, one for the night
One for the soul that makes you happy
Daisy just loves men a little more
And everyone loves Daisy
Because she has
One for living, one for the night
One for the soul that makes you happy
Daisy just loves men a little more
And everyone loves Daisy
Every night you can hear them partying and rock 'n' roll loud
And everyone just sings: «Go Daisy, go!»
Because she has
One for living, one for the night
One for the soul that makes you happy
Daisy just loves men a little more
And everyone loves Daisy
Because she has
One for living, one for the night
One for the soul that makes you happy
Daisy just loves men a little more
And everyone loves Daisy
Because she has
One for living, one for the night
One for the soul that makes you happy
Daisy just loves men a little more
And everyone loves Daisy