
Date of issue: 22.09.1991
Record label: Warner Music Group Germany, WEA
Song language: Deutsch
Avalon(original) |
Ich kenne deine Wünsche, komm mit mir! |
Ich kenne deine Wünsche, komm mit mir! |
Weiße Frau im Nebel, Sehnsucht im Gesicht |
Spürt wie aus der Tiefe jemand zu ihr spricht |
Und sie fühlt die Worte sanft wie eine Hand |
Die die Seele streichelt, fremd und doch verwandt |
Und die Stimme sagt ganz leis zu ihr: |
«Ich kenn deine Wünsche, komm mit mir» |
Und sie steht unten am Fluss |
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn |
Und der Himmel ist wunderschön |
Zeit nach Avalon zu gehn |
Und sie steigt in das Boot |
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn |
Und der Himmel ist wunderschön |
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn |
Wo die alte Weide das Wasser fast berührt |
Dort beginnt die Reise, die zum andren Ufer führt |
Und die Stimme sagt ganz leis zu ihr: |
«Ich kenn deine Wünsche, komm mit mir» |
Und sie steht unten am Fluss |
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn |
Und der Himmel ist wunderschön |
Zeit nach Avalon zu gehn |
Und sie steigt in das Boot |
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn |
Und der Himmel ist wunderschön |
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn |
Und sie steigt in das Boot |
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn |
Und der Himmel ist wunderschön |
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn |
Sie steht unten am Fluss |
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn |
Und der Himmel ist wunderschön |
Zeit nach Avalon zu gehn |
Und sie steigt in das Boot |
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn |
Und der Himmel ist wunderschön |
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn |
Sie steht unten am Fluss |
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn |
Und der Himmel ist wunderschön |
Zeit nach Avalon zu gehn |
(translation) |
I know your desires, come with me! |
I know your desires, come with me! |
White woman in the fog, longing on her face |
Feels someone speaking to her from below |
And she feels the words soft as a hand |
Caressing the soul, strange and yet related |
And the voice says very softly to her: |
«I know your wishes, come with me» |
And she's down by the river |
The light of the city can no longer be seen there |
And the sky is beautiful |
Time to go to Avalon |
And she gets in the boat |
I can already see the light on the other bank |
And the sky is beautiful |
Time to Avalon, to go to Avalon |
Where the old willow almost touches the water |
The journey that leads to the other shore begins there |
And the voice says very softly to her: |
«I know your wishes, come with me» |
And she's down by the river |
The light of the city can no longer be seen there |
And the sky is beautiful |
Time to go to Avalon |
And she gets in the boat |
I can already see the light on the other bank |
And the sky is beautiful |
Time to Avalon, to go to Avalon |
And she gets in the boat |
I can already see the light on the other bank |
And the sky is beautiful |
Time to Avalon, to go to Avalon |
She's down by the river |
The light of the city can no longer be seen there |
And the sky is beautiful |
Time to go to Avalon |
And she gets in the boat |
I can already see the light on the other bank |
And the sky is beautiful |
Time to Avalon, to go to Avalon |
She's down by the river |
The light of the city can no longer be seen there |
And the sky is beautiful |
Time to go to Avalon |
Name | Year |
---|---|
Riu, Riu | 1997 |
Männer kommen und geh'n | 1998 |
Janine | 2008 |
Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
Schwarz | 2008 |
Gloria | 1998 |
Halt mich fest, Liebster | 1988 |
Kleine Queen of Hearts | 1998 |
Träume bleiben jung | 1988 |
Heute Nicht | 1988 |
Die Welt Danach | 2004 |
Nie mehr | 1988 |
Vergibst Du Mir | 2004 |
Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
Es wird Zeit | 1988 |
Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
Starke Gefühle | 1988 |
Traumland | 2014 |
Der Herr Im Haus | 2014 |