Translation of the song lyrics Stille Poeten - Julia Engelmann

Stille Poeten (original)

Es gibt laute Redner, es gibt laute Dichter
Autoren und Sänger, so viele Propheten, die Zuspruch suchen
Und dann gibt es auch noch stille Poeten
Ein kleiner Junge ist groß für sein Alter
Schlecht in der Schule, die Hefte zerknickt
Man fühlt schon die Blicke der Mütter ihn werten
Er geht immer gebückt
Man sagt, er sei dumm, sein IQ sagt was andres
Ein Underachiever, ein verkapptes Genie
Während Lehrer belächeln und Mitschüler lachen
Schreibt er still Poesie
Manchmal wenn du innehältst
Für einen Augenblick
Wenn du statt in Gesichter
Nur in Augen blickst
Kannst du sie hör'n, die stillen Poeten?
Hörst du, was sie erzähl'n?
Die stillen Poeten, hörst du?
Da steh’n Geschichten zwischen den Zeilen
Die davon leben, dass wir sie teilen
Kannst du sie hör'n, die stillen Poeten überall?
Ein junges Mädchen rauchend vorm Laptop
Macht immer nur Chaos, doch will Struktur
'Ne trinkende Mutter, Versprechen so leer wie die Flaschen im Flur
Und da ist dieser Typ, der immer nur Stress sucht
Kommt jemand zu nah, boxt er ihn aus dem Weg
In der hintersten Ecke seines unruhigen Kopfs sitzt ein stiller Poet
Manchmal wenn du innehältst
Für einen Augenblick
Wenn du statt in Gesichter
Nur in Augen blickst
Kannst du sie hör'n, die stillen Poeten?
Hörst du, was sie erzähl'n?
Die stillen Poeten, hörst du?
Da steh’n Geschichten zwischen den Zeilen
Die davon leben, dass wir sie teilen
Kannst du sie hör'n, die stillen Poeten überall?
Wer mutig ist, hört ihnen zu und leiht ihnen ein Ohr
Die schönsten Melodien singt oft der leiseste Chor
Der singt, die meisten von uns sind stille Poeten
Und auch ich hab’s erlebt, ich kann dich doch sehen, Baby
Kannst du sie hör'n, die stillen Poeten?
Hörst du, was sie erzähl'n, die stillen Poeten?
Kannst du sie hör'n, die stillen Poeten überall?

(translation)

There are loud speakers, there are loud poets
Authors and singers, so many prophets seeking encouragement
And then there are also silent poets
A little boy is big for his age
Bad at school, the notebooks crumple
You can already feel the looks of the mothers evaluating him
He always walks bent over
People say he's stupid, his IQ says something different
An underachiever, a genius in disguise
While teachers smile and classmates laugh
Does he quietly write poetry
Sometimes when you stop
For a moment
If you instead of in faces
Just look into eyes
Can you hear them, the silent poets?
Do you hear what they say?
The silent poets, do you hear?
There are stories between the lines
Who live from us sharing them
Can you hear them, the silent poets everywhere?
A young girl smoking in front of a laptop
Always creates chaos, but wants structure
A drinking mother, promises as empty as the bottles in the hallway
And there's this guy who's always looking for stress
If someone gets too close, he'll punch them out of the way
In the furthest corner of his restless head sits a quiet poet
Sometimes when you stop
For a moment
If you instead of in faces
Just look into eyes
Can you hear them, the silent poets?
Do you hear what they say?
The silent poets, do you hear?
There are stories between the lines
Who live from us sharing them
Can you hear them, the silent poets everywhere?
Whoever is courageous listens to them and lends an ear to them
The most beautiful melodies are often sung by the quietest choir
He sings, most of us are silent poets
And I've experienced it too, I can see you, baby
Can you hear them, the silent poets?
Do you hear what they say, the silent poets?
Can you hear them, the silent poets everywhere?