Translation of the song lyrics Grüner wird's nicht - Julia Engelmann

Grüner wird's nicht (original)

Du stehst in deinen Startlöchern bereit
Sag, worauf wartest du die ganze Zeit?
Du hoffst schon viel zu lang auf den Moment
Weißt nicht, woran man den erkennt
Er ist dir näher als du denkst
Du sagst, andere blockieren dir dein Glück
Doch keiner außer dir hält dich zurück
Du musst leben, du wirst nicht gelebt
Du bleibst halt stehen, wenn du nicht gehst
Nimm mal die Steine aus dem Weg
Warte nicht auf den Startschuss
Warte nicht auf das Glück
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Stell dir vor, du machst es wirklich
Nur nach vorn, nie zurück
Ich warte nicht auf den Startschuss
Ich starte, wann ich will
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Keine Ahnung, vielleicht irr' ich
Das ist, was ich fühl'
Dein Blick ist frei, ganz bis zum Horizont
Fürs Stehenbleiben schon zu weit gekomm’n
Und es gibt absolut nichts Gutes
Außer du gehst los und tust es
Nach der nächsten Ebbe kommt der Mut
Ich dachte immer, dass das abgedroschen klingt
Besonders, wenn das einer für dich singt
Du darfst alles machen, wie du magst
Denk nicht so viel darüber nach
Dann brauchst du keinen andren Rat
Warte nicht auf den Startschuss
Warte nicht auf das Glück
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Stell dir vor, du machst es wirklich
Nur nach vorn, nie zurück
Ich warte nicht auf den Startschuss
Ich starte, wann ich will
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Keine Ahnung, vielleicht irr' ich
Das ist, was ich fühl'
Was richtig und falsch ist, ich weiß es doch auch nicht
Schau' von oben aufs Chaos und genieße die Aussicht
In schwarz blinken Lichter wie grüne Laternen
Unter jeder sitzt jemand, der sich fragt, was soll werden
Warte nicht auf den Startschuss
Warte nicht auf das Glück
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Stell dir vor, du machst es wirklich
Nur nach vorn, nie zurück
Ich warte nicht auf den Startschuss
Ich starte, wann ich will
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Keine Ahnung, vielleicht irr' ich
Das ist, was ich fühl'

Grüner wird's nicht (translation)

You are ready in your starting blocks
Say, what are you waiting for?
You've been hoping for the moment for far too long
Don't know how to recognize it
He's closer to you than you think
You say others are blocking your happiness
But no one is holding you back but you
You must live, you will not be lived
You stop if you don't go
Get the stones out of the way
Don't wait for the start
Don't wait for luck
It won't get greener, it won't get greener
Imagine you really do it
Only forward, never back
I'm not waiting for the starting signal
I start when I want
It won't get greener, it won't get greener
I have no idea, maybe I'm wrong
That's what I feel
Your view is free, all the way to the horizon
Already come too far to stand still
And there is absolutely nothing good
Unless you go out and do it
After the next low tide comes courage
I always thought that sounded trite
Especially when someone sings for you
You can do everything as you like
Don't think about it so much
Then you don't need any other advice
Don't wait for the start
Don't wait for luck
It won't get greener, it won't get greener
Imagine you really do it
Only forward, never back
I'm not waiting for the starting signal
I start when I want
It won't get greener, it won't get greener
I have no idea, maybe I'm wrong
That's what I feel
What is right and wrong, I don't know either
Look at the chaos from above and enjoy the view
Lights flash in black like green lanterns
Under each sits someone who wonders what's going to happen
Don't wait for the start
Don't wait for luck
It won't get greener, it won't get greener
Imagine you really do it
Only forward, never back
I'm not waiting for the starting signal
I start when I want
It won't get greener, it won't get greener
I have no idea, maybe I'm wrong
That's what I feel