Translation of the song lyrics Das Lied - Julia Engelmann

Das Lied (original)

Ich bin kein schicker Hipster, hab' mehr so’n Nordprofil
Bin voller Hirngespenster, rede leise, denke viel
Surf' keine Retrowelle, ich surf' im Internet
Such' Lesebrillengestelle, wälze Bücher aufm Bett
Und ab und zu da denk' ich, ich pass' hier nirgends rein
Und keiner scheint mir ähnlich, keiner scheint mir nah zu sein
Wieso fühl' ich mich anders und was soll das denn heißen?
Weil wir doch alle anders und dadurch wieder gleich sind
Es geht nicht darum, wen, sondern darum, dass du liebst
Es geht nicht drum, wie viel, sondern darum, dass du liebst
Es geht nicht ums Gewinn’n, sondern darum, dass du kämpfst
Es geht nicht um das Lied, sondern darum, dass du danct
Und dann und dann und dann treff' ich dich
Du siehst mich und du hörst mir zu und du bist da für mich
Du nimmst mir alle Schatten, machst meine Sicht klar
Machst mich wahrhaftig, nimmst mich wahr und machst mich sichtbar
Ich mag es, wie wir beide die Erde für uns dreh’n
Wir sind zusamm’n allein und dadurch bist du für mich schön
Und dass wir nicht perfekt sind, macht es nur noch perfekter
Es ist schon komisch, dass ich das erst jetzt gecheckt hab'
Es geht nicht darum, wen, sondern darum, dass du liebst
Es geht nicht drum, wie viel, sondern darum, dass du liebst
Es geht nicht ums Gewinn’n, sondern darum, dass du kämpfst
Es geht nicht um das Lied, sondern darum, dass du danct
Vielleicht geht’s nicht um das Was
Sondern viel mehr um das Wie
Vielleicht geht’s nicht um Physik
Sondern mehr um Fantasie
Es geht nicht ums Happy-End, sondern nur um diesen Tag
Es geht nicht drum, wie laut, sondern darum, was du sagst
Es geht nicht um Besitz, sondern drum, was glücklich macht
Es geht nicht um den Witz, sondern darum, dass du lachst
Es geht nicht darum, wen, sondern darum, dass du liebst
Es geht nicht drum, wie viel, sondern darum, dass du liebst
Es geht nicht ums Gewinn’n, sondern darum, dass du kämpfst
Es geht nicht um das Lied, sondern darum, dass du danct
Dass du danct, dass du danct, dass du danct
Dass du danct, dass du danct, dass du danct
Dass du danct, dass du danct, dass du danct
Es geht nicht um das Lied, sondern darum, dass du danct

(translation)

I'm not a fancy hipster, I have more of a northern profile
I'm full of ghosts, talk softly, think a lot
Don't surf a retro wave, I surf the Internet
Find reading glasses frames, roll books on the bed
And every now and then I think I don't fit in here
And no one seems like me, no one seems close to me
Why do I feel different and what's that supposed to mean?
Because we are all different and therefore the same again
It's not about whom, it's about that you love
It's not about how much, but that you love
It's not about winning, it's about you fighting
It's not about the song, it's about you dancing
And then and then and then I meet you
You see me and you listen to me and you are there for me
You take away all my shadows, make my vision clear
Make me real, perceive me and make me visible
I like how we both turn the earth for us
We are alone together and that makes you beautiful to me
And not being perfect only makes it more perfect
It's funny that I only checked it now
It's not about whom, it's about that you love
It's not about how much, but that you love
It's not about winning, it's about you fighting
It's not about the song, it's about you dancing
Maybe it's not about the what
But much more about the how
Maybe it's not about physics
But more about fantasy
It's not about the happy ending, just about this day
It's not about how loud, it's about what you say
It's not about possessions, it's about what makes you happy
It's not about the joke, it's about you laughing
It's not about whom, it's about that you love
It's not about how much, but that you love
It's not about winning, it's about you fighting
It's not about the song, it's about you dancing
That you dance, that you dance, that you dance
That you dance, that you dance, that you dance
That you dance, that you dance, that you dance
It's not about the song, it's about you dancing