Translation of the song lyrics Sowas wie Magie - Julia Engelmann

Sowas wie Magie (original)

Sich begegnen auf 'ner Busfahrt
Fremder Augenblickkontakt
Dann so’n kleines Lächeln
Wenn man gar nicht damit rechnet
Durch die Tür raus in die Nacht
Unter Blätterdächern laufen
Und dabei nach oben schau’n
Erst 'n zaghaftes Gespräch
Das dann vier Stunden lang geht
Und dazwischen schöne Pausen
Und wie du mich so ansiehst
Wenn du mich so ansiehst
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Die ersten Sonnenstrahlen zähl'n nicht
Und die Stufen vor dem Rewe
Fühl'n sich auch wenn es noch kühl ist
Beim Supermarktfrühstück
An wie Treppen in Venedig
In dem Fotoautomaten
Drei Bilder leer und eins mit Kuss
Innen drin ist es wie Weihnachten
Wie rotes Kerzenwachs auf Weinflaschen
Letzte Meter bis zum Bus
Und wie du mich so ansiehst
Wenn du mich so ansiehst
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Ohne Worten reden
Auskommen mit wenig
Alles ist so neu
Du bist mir so ähnlich
Über alles reden
Auskommen mit wenit
Alles ist so neu
Du bist mir so ähnlich
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie

(translation)

Meet on a bus ride
Strange momentary contact
Then a little smile
If you don't expect it at all
Out the door into the night
Walk under the canopy of leaves
And look up
Just a tentative conversation
That goes for four hours
And nice breaks in between
And the way you look at me
When you look at me like that
Everything is as beautiful as ever
I am in love with this world
And in the air that surrounds me
Is there something like Ma—
We're like magic
All of this is as beautiful as ever
I am in love with this world
And in the air that surrounds me
Is there something like Ma—
We're like magic
The first rays of sunshine don't count
And the steps in front of the Rewe
Feel even when it's still cool
At the supermarket breakfast
Like stairs in Venice
In the photo booth
Three pictures blank and one with a kiss
It's like Christmas inside
Like red candle wax on wine bottles
Last meters to the bus
And the way you look at me
When you look at me like that
Everything is as beautiful as ever
I am in love with this world
And in the air that surrounds me
Is there something like Ma—
We're like magic
All of this is as beautiful as ever
I am in love with this world
And in the air that surrounds me
Is there something like Ma—
We're like magic
Speak without words
Getting by with little
Everything is so new
you are so like me
Talk about everything
Getting along with little
Everything is so new
you are so like me
Everything is as beautiful as ever
I am in love with this world
And in the air that surrounds me
Is there something like Ma—
We're like magic
All of this is as beautiful as ever
I am in love with this world
And in the air that surrounds me
Is there something like Ma—
We're like magic
There's something like magic in the air
There's something like magic in the air
There's something like magic in the air
There's something like magic in the air