| Keine Ahnung, ob das Liebe ist (original) | Keine Ahnung, ob das Liebe ist (translation) |
|---|---|
| Draußen hör' ich laute Straßen | Outside I hear loud streets |
| Großstadtwind rauscht um das Haus | Big city wind rushes around the house |
| Drin hör' ich nur deinen Atem | Inside I only hear your breath |
| Und 'n bisschen Stille auch | And a bit of silence too |
| Wir liegen auf weißen Laken | We lie on white sheets |
| Zwei Drittel Decke für mich | Two-thirds cover for me |
| Spielen Tetris mit unseren Armen | Play tetris with our arms |
| Du schläfst, ich schlaf' noch nicht | You're sleeping, I'm not sleeping yet |
| Ich weiß, wir sind beide nicht für immer | I know we're both not forever |
| Aber immer, wenn ich an dich denke, denk' ich, dass | But every time I think of you, I think that |
| Nur ich, aber außer mir auch keiner auf der Welt in dein IKEA-Holzbett passt | Just me, but no one else in the world fits in your IKEA wooden bed |
| Keine Ahnung, ob das Liebe ist | I have no idea if that's love |
| Vielleicht werd' ich das nie wissen | Maybe I'll never know |
| Aber immer, wenn du bei mir bist | But always when you are with me |
| Hör' ich auf dich zu vermissen | I stop missing you |
| Keine Ahnung, ob das Liebe ist (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) | Don't know if this is love (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) |
| Keine Ahnung, ob das Liebe ist (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) | Don't know if this is love (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) |
| Doch wenn es Liebe ist, dann lieb' ich es | But if it's love, then I love it |
| Halt jetzt kurz still hier im Dunkeln | Hold still here in the dark for a moment |
| Mir brennt sich dein Bild grad ein | I'm getting your picture burned in |
| Beweg dich nicht, sonst verschwimmt es | Don't move or it will blur |
| Dann könnte das ja jeder sein | Then it could be anyone |
| Ich weiß, wir sind beide nicht für immer | I know we're both not forever |
| Aber immer, wenn ich an dich denke, denk' ich, dass | But every time I think of you, I think that |
| Nur ich, aber außer mir auch keiner auf der Welt in dein IKEA-Holzbett passt | Just me, but no one else in the world fits in your IKEA wooden bed |
| Keine Ahnung, ob das Liebe ist | I have no idea if that's love |
| Vielleicht werd' ich das nie wissen | Maybe I'll never know |
| Aber immer, wenn du bei mir bist | But always when you are with me |
| Hör' ich auf dich zu vermissen | I stop missing you |
| Keine Ahnung, ob das Liebe ist | I have no idea if that's love |
| Keine Ahnung, ob das Liebe ist | I have no idea if that's love |
| Vielleicht werd' ich das nie wissen | Maybe I'll never know |
| Aber immer, wenn du bei mir bist | But always when you are with me |
| Hör' ich auf dich zu vermissen | I stop missing you |
| Keine Ahnung, ob das Liebe ist (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) | Don't know if this is love (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) |
| Keine Ahnung, ob das Liebe ist (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) | Don't know if this is love (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) |
| Keine Ahnung, ob das Liebe ist (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) | Don't know if this is love (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) |
| Keine Ahnung, ob das Liebe ist (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) | Don't know if this is love (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) |
| Doch wenn es Liebe ist, dann lieb' ich es | But if it's love, then I love it |
| Keine Ahnung, ob das Liebe ist | I have no idea if that's love |
| Vielleicht werd' ich das nie wissen | Maybe I'll never know |
| Aber immer, wenn du bei mir bist | But always when you are with me |
| Hör' ich auf dich zu vermissen | I stop missing you |
| Keine Ahnung, ob das Liebe ist | I have no idea if that's love |
Translation of the song lyrics Keine Ahnung, ob das Liebe ist - Julia Engelmann
Song information On this page you can read the lyrics of the song Keine Ahnung, ob das Liebe ist , by -Julia Engelmann
Song from the album Poesiealbum
in the genreПоп
Release date:02.11.2017
Song language:German
Record labelJulia Engelmann
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |