Translation of the song lyrics Cliffhanger - Julia Engelmann

Cliffhanger (original)

Ist eine Lange Geschichte, dauert lang zu erzähl'n
Wenn ich’s nicht besser wüsste
Würd' ich sagen, es dauert ein Leben
Ist 'ne sehr lange Reise, wir zwei mittendrin
Und es geht immer weiter, weiß keiner, wohin
Führt uns dieser Weg, oh, es ist schon viel zu spät
Ich bleibe nie aus, bin immer dabei
Ein laufender Livestream, zwischen uns zwei
Kann so viel passier’n
Lass mich noch mal reagier’n
Cliffhanger ohne Ende
Wenn die eine Folge aufhört, fängt die nächste Folge an
Ich bin ein Cliffhanger ohne Ende
Und auf jeden neuen Punkt folgt wieder ein
Und dann, und dann, und dann
Komm, bleib mit mir wach
Wir gucken alle dreizehn Staffeln heut Nacht
Dass du 'n Crossover-Gastauftritt hast
Und deine Szene nicht verpasst
Ich will wissen, geht’s dir auch so wie mir?
Nicht, dass ich dich aus meinen Augen verlier'
Mach doch mal Mute, ich will den Plottwist versteh’n
Nicht spoilern, sag mir nur, worum es geht
Die Farben zu bunt
Die Kontraste zu hoch
Ist das alles Show
Oder sind wir wirklich so?
Cliffhanger ohne Ende
Wenn die eine Folge aufhört, fängt die nächste Folge an
Ich bin ein Cliffhanger ohne Ende
Und auf jeden neuen Punkt folgt wieder ein
Und dann, und dann
Cliffhanger ohne Ende
Ey, lass mal wieder hinhocken
Ich will mit dir alles binge watchen
Hey, kannst du mir dein’n PIN droppen?
Ich will mit dir alles binge watchen
Solange wir aufs Leben hoffen
Will ich mit dir alles binge watchen
Nur bei dir will ich das Bild stoppen
Und dann, und dann
Cliffhanger ohne Ende
Cliffhanger ohne Ende
Wenn die eine Folge aufhört, fängt die nächste Folge an
Ich bin ein Cliffhanger ohne Ende
Und auf jeden neuen Punkt folgt wieder ein
Und dann, und dann
Cliffhanger ohne Ende
Wenn die eine Folge aufhört, fängt die nächste Folge an
Ich bin ein Cliffhanger ohne Ende
Und auf jeden neuen Punkt folgt wieder ein
Und dann, und dann

(translation)

It's a long story, takes a long time to tell
If I didn't know better
I would say it takes a lifetime
It's a very long journey, the two of us right in the middle
And it keeps going, no one knows where to go
Does this path lead us, oh, it's already much too late
I'm never absent, I'm always there
An ongoing live stream, between the two of us
So much can happen
Let me react again
Endless cliffhangers
When one episode ends, the next episode begins
I'm a cliffhanger without end
And each new point is followed by another
And then, and then, and then
Come stay awake with me
We're watching all thirteen seasons tonight
That you have a crossover cameo
And don't miss your scene
I want to know, are you like me?
Not that I lose you from my sight
Mute, I want to understand the plot twist
No spoilers, just tell me what it's about
The colors too colorful
The contrasts too high
Is that all for show?
Or are we really like that?
Endless cliffhangers
When one episode ends, the next episode begins
I'm a cliffhanger without end
And each new point is followed by another
And then, and then
Endless cliffhangers
Ey, let's squat down again
I want to binge watch everything with you
Hey, can you drop me your PIN?
I want to binge watch everything with you
As long as we hope for life
I want to binge watch everything with you
Only with you I want to stop the picture
And then, and then
Endless cliffhangers
Endless cliffhangers
When one episode ends, the next episode begins
I'm a cliffhanger without end
And each new point is followed by another
And then, and then
Endless cliffhangers
When one episode ends, the next episode begins
I'm a cliffhanger without end
And each new point is followed by another
And then, and then