Translation of the song lyrics Talo lehmusten alla - Juice Leskinen

Talo lehmusten alla (original)

Elokuu, kuulla on silta
Haiku leijuu laiturilta
Täysikuun kaarisilta johtaa taakse muistojen
Virta tuo synkän suomaan
Täyttymyksen pystyy tuomaan
Täysin kuivuneeseen uomaan
Liekö puulle tuoksuen
(kerto)
Talo alla lehmusten
Sitä aina muistelen
Talo alla lehmusten
Valkoinen
Taakse jäi täydet päivät
Onnen hetket sentään jäivät
Pettymyksen pienet häivät
Niukasti vain vaivaavat
Aikuinen mies on tässä
Elämäänsä etsimässä
Loppukesän hämärässä
Kuihtuu muistot katkerat
(kerto)
Rakastetaan toisiaan
Paljon sai, säästyi jotain
Kuljin kautta synkkäin sotain
Varjelen nyt kammiotain
Sitä maailma ei vie
Tuuli käy kiinni vesiin
Ajatukset palaa kesiin
Horisontti nousee esiin
Yöstä aamuun jatkuu tie
(kerto)

Talo lehmusten alla (translation)

August, the moon is a bridge
Haiku hovers from the pier
The arched bridge of the full moon leads back to the memories
The current brings the dark to the swamp
You can bring fulfillment
To a completely dry bed
Does it smell like wood?
(tell)
The house under the linden trees
I always remember that
The house under the linden trees
White
Full days left behind
After all, the moments of happiness remained
A disappointing little wedding
They barely bother
A grown man is here
Looking for his life
In the dusk of late summer
Bitter memories wither
(tell)
Let's love each other
Got a lot, saved something
I went through dark wars
I'm guarding every chamber now
That's not what the world takes
The wind catches the water
Thoughts return to summer
The horizon emerges
The road continues from night to morning
(tell)