Translation of the song lyrics Graniitti hikoilee - Juice Leskinen

Graniitti hikoilee (original)

Aamu tulvii koillisesta,
jälleen valon nähdä saan.
En tiedä olenko jo hereillä,
vai oonko lainkaan mennyt nukkumaan.
Aamutuuli kasteen nurmikolta
maton alle lakaisee.
Yö kun vaihtuu päiväksi, niin
graniitti hikoilee.
Katso selkäs taakse peiliin,
näät miehen tosi itsekkään.
Mutta se en ole minä,
minä lähdin lätkimään.
Aina joukossa on yksi pääsky,
joka ei pesää tee.
Kun talvi vaihtuu lämmöksi, niin
graniitti hikoilee.
(Graniitti hikoilee),
kun ujous vaivaa miestä rohkeaa.
Graniitti hikoilee
ja vuoret sepeliksi lohkeaa.
Eikä jokaisissa aakkosissa a: ta aina seuraa b.
Kun mielenkiinto herpaantuu niin graniitti hikoilee.
(Graniitti hikoilee),
kun ujous vaivaa miestä rohkeaa.
Graniitti hikoilee
ja vuoret sepeliksi lohkeaa.
Eikä jokaisissa aakkosissa a: ta aina seuraa b.
Kun mielenkiinto herpaantuu niin graniitti hikoilee.
Hyökyaallot silmissäni,
järistys saa kumoon pihamaan.
Outo hypnoottinen rytmi
sisältäni siirtyy jalkaan vasempaan.
Herkät laulut valuu seiniltä.
Tulevaisuus murenee.
Kun lämpö vaihtuu kylmyydeksi,
graniitti hikoilee.
(Graniitti hikoilee),
kun ujous vaivaa miestä rohkeaa.
Graniitti hikoilee
ja vuoret sepeliksi lohkeaa.
Eikä jokaisissa aakkosissa a: ta aina seuraa b.
Kun mielenkiinto herpaantuu niin graniitti hikoilee.
(Graniitti hikoilee)
Graniitti hikoilee

(translation)

Morning floods from the northeast,
I can see the light again.
I don't know if I'm awake yet,
or have I gone to sleep at all?
Morning wind from the dew lawn
sweeps under the carpet.
When night turns to day, yes
granite sweats.
Look behind you in the mirror,
you see the man is really selfish.
But it's not me
I went to splash.
There is always one swallow in the crowd,
who does not make a nest.
When winter turns to heat, yes
granite sweats.
(Granite sweats),
when shyness afflicts a brave man.
Granite sweats
and the mountains are broken into wreaths.
And in every alphabet, an a is not always followed by a b.
When interest is aroused, the granite sweats.
(Granite sweats),
when shyness afflicts a brave man.
Granite sweats
and the mountains are broken into wreaths.
And in every alphabet, an a is not always followed by a b.
When interest is aroused, the granite sweats.
Tidal waves in my eyes,
the earthquake overturns the yard.
A strange hypnotic rhythm
inside me moves to the left leg.
Delicate songs pour from the walls.
The future is crumbling.
When heat turns to cold,
granite sweats.
(Granite sweats),
when shyness afflicts a brave man.
Granite sweats
and the mountains are broken into wreaths.
And in every alphabet, an a is not always followed by a b.
When interest is aroused, the granite sweats.
(Granite sweats)
Granite sweats