Translation of the song lyrics Suurempaa - Juha Tapio

Suurempaa (original)

Sun täytyy ymmärtää
En takas luoksesi palaa
Nyt vaikka mitä teet
On ajat kadonneet, kun olin sun
En enää vieraakses jää
En hyvästiksi sua halaa
Sä kyllä tiedät syyn
En tahdo syleilyy
Johon mä pakahduin
Se oli suurempaa
Ja hurjempaa ja polttavampaa
Kuin ollut on
Mikään muu
Kerran ihminen vain rakastuu
Nyt sulkeutuu ovi tää
Jota enää en avaa
Mä joelle kävelen
Ohi pilvenpiirtäjien
Ja vilinään sekoitun
Se oli suurempaa
Ja hurjempaa ja polttavampaa
Kuin ollut on
Mikään muu
Kerran ihminen vain rakastuu
Se oli suurempaa
Enkä mä koskaan enää sellaista kokea saa
Sillä ei, samanlaiset tunteet takas tuu
Ei ne takas tuu
Kiitos tulesta, jonka me teimme
Kiitos valosta, jonka mä näin
Vaikka rakkaus menikin rikki
Olen tässä ja pystyssä päin
Kasvan voimakkaammaksi vielä
Kiitos rakkaani, hyvää matkaa
Minun rakkaani, hyvää matkaa
Se oli suurempaa
Ja hurjempaa ja polttavampaa
Kuin ollut on
Mikään muu
Kerran ihminen vain rakastuu
Se oli suurempaa
Enkä mä koskaan enää sellaista kokea saa
Sillä ei, samanlaiset tunteet takas tuu
Ei ne takas tuu
Ei ne takas tuu
Kiitos tulesta jonka me teimme
Kiitos valosta jonka mä näin
Vaikka rakkaus menikin rikki
Olen tässä ja pystyssä päin
Kasvan voimakkaammaksi vielä
Kiitos rakkaani, hyvää matkaa
Minun rakkaani

Suurempaa (translation)

The sun must understand
I will not return to you
Now no matter what you do
Gone are the days when I was in the sun
I will no longer be your guest
I'm not saying goodbye
You know the reason
I don't want to embrace
Where I fell
It was bigger
And wilder and more burning
As it has been
Nothing else
Once a person just falls in love
Now the door closes
Which I won't open anymore
I'm walking to the river
Past the skyscrapers
And I get mixed up
It was bigger
And wilder and more burning
As it has been
Nothing else
Once a person just falls in love
It was bigger
And I will never experience that again
For no, similar feelings come from behind
Not those from behind
Thank you for the fire we made
Thank you for the light I saw
Even though love broke
I'm here and upright
I grow stronger even more
Thank you my dear, have a good trip
My dear, have a good trip
It was bigger
And wilder and more burning
As it has been
Nothing else
Once a person just falls in love
It was bigger
And I will never experience that again
For no, similar feelings come from behind
Not those from behind
Not those from behind
Thank you for the fire we made
Thank you for the light I saw
Even though love broke
I'm here and upright
I grow stronger even more
Thank you my dear, have a good trip
My love