Translation of the song lyrics Ratapiha - Juha Tapio

Ratapiha (original)

Viimeisimmän kämppäni ikkunan alla
Ratapiha vanha ja harmaa kummittelee
Mullon tapetin tahrat ja rinki
Korttien virttyneitten
Se on tinki kai sekin olla olemassa sinnitellen
Mulla aikaa on, mä kävelen useinkin
Kiskoja pitkin päivän ja iltaisin
Mun sätkäni hehkuu mut ukko
Sen päässä on hiipumaan päin
Ja se miettii kuinka se elämän kulku on näin
Raiteet jatkuvat maiseman taa
Ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet
Ei aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen
Isä on susta ylpeä aina
Mä tahtoisin teidät jo luokseni takaisin
Mutta aika on paha sen tiedän mä itsekin
Mun on pystyyn päästävä ensin
Ja mä löysin jo tilaisuuden
Josta puhua en voi
Mut mä aion käyttää sen
Raiteet jatkuvat maiseman taa
Ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet
Ei aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen
Isä on susta ylpeä aina
Raiteet jatkuvat maiseman taa
Ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet
Ei aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen
Isä on susta ylpeä aina
Siellä muistathan sen
Isä on susta ylpeä aina

Ratapiha (translation)

Under the window of my latest cabin
The yard is old and gray haunted
Mullon wallpaper stains and ring
Cards with faded
I guess it's a bargain to be there too
I have time, I walk often
Rails throughout the day and evening
My provision glows but my husband
At its end is fading
And it wonders how that course of life is
The tracks continue behind the landscape
And into the woods far away
They have taken you to another city
With a water tower and high hills
No adult worries press
There, remember it
Dad is always proud of you
I would want you back with me already
But time is bad, I know it myself
I have to get up first
And I already found the opportunity
I can't talk about
But I'm going to use it
The tracks continue behind the landscape
And into the woods far away
They have taken you to another city
With a water tower and high hills
No adult worries press
There, remember it
Dad is always proud of you
The tracks continue behind the landscape
And into the woods far away
They have taken you to another city
With a water tower and high hills
No adult worries press
There, remember it
Dad is always proud of you
There, remember it
Dad is always proud of you