Translation of the song lyrics Rakkaus ei kuollut - Juha Tapio

Rakkaus ei kuollut (original)

Päivä harmaan päänsä painaa,
tiedän: kaikki hetket lainaa
kaipaus eteenpäin
jo vainaa, viereesi jään
sama vaikka kuljet minne,
sydämeni seuraa sinne
kaiken mistä haaveilimme
meissä nyt nään
Sillä rakkaus kuollut ei,
vaikka vietiin muu pois meiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
rakkaus kuollut ei,
perin pohjin pettyneiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
Tähdet syttyy yllä huolen
ne kirkkaammat lie tuolla puolen
elän täällä, taikka kuolen
viereesi jään
ja yö on hetken täyttämillä
liikkumatta ympärillä
kadu en tai pelkää, sillä
kaikki on nyt
Sillä rakkaus kuollut ei,
vaikka vietiin muu pois meiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
rakkaus kuollut ei,
perin pohjin pettyneiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
Rakkaus kuollut ei,
vaikka vietiin muu pois meiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
rakkaus kuollut ei,
perin pohjin pettyneiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan

Rakkaus ei kuollut (translation)

The day's gray head presses,
I know: every moment borrows
longing forward
already dead, ice next to you
same no matter where you go
my heart follows there
everything we dreamed of
in us now
For love is not dead,
although the rest was taken away from us
love is not dead, however
love dead no
fundamentally disappointed
love is not dead, however
The stars light up above the concern
those brighter lie on the other side
I live here, or I die
next to you ice
and the night is filled for a moment
without moving around
I regret it or fear it
everything is now
For love is not dead,
although the rest was taken away from us
love is not dead, however
love dead no
fundamentally disappointed
love is not dead, however
Love dead no
although the rest was taken away from us
love is not dead, however
love dead no
fundamentally disappointed
love is not dead, however