Translation of the song lyrics Päiväni ilman sinua - Juha Tapio

Päiväni ilman sinua (original)

Kuuletko
Minun sanojani kuuletko
Ja tunnetko
Miten sydän vapisee
Kaipaatko
Vielä syliäni kaipaatko
Ja tahdotko
Sinne minne minä meen
Sinut minä haluan vaan
Siihen saakka kun hiekaksi muututaan
Ja kauneus katoaa pois
Sinusta mä elämän saan
Ilman lempeä täällä ei jaksaiskaan
Ja roudassa yöni mun ois
Ja tyhjinä kolisisivat
Päiväni ilman sinua
Katsotko
Vielä minua sä katsotko
Näin roihuten
Niin kuin minä sinua
Uskotko
Minun sanojani uskotko
Kun kerron sen
Miten kaipaan sinua
Sinut minä haluan vaan
Siihen saakka kun hiekaksi muututaan
Ja kauneus katoaa pois
Sinusta mä elämän saan
Ilman lempeä täällä ei jaksaiskaan
Ja roudassa yöni mun ois
Ja tyhjinä kolisisivat
Päiväni ilman sinua
Sinut minä haluan vaan
Siihen saakka kun hiekaksi muututaan
Ja kauneus katoaa pois
Sinusta mä elämän saan
Ilman lempeä täällä ei jaksaiskaan
Ja roudassa yöni mun ois
Ja tyhjinä kolisisivat
Päiväni ilman sinua

Päiväni ilman sinua (translation)

Do you hear me?
Can you hear my words
And do you know
How the heart trembles
Do you miss
I still miss you
And do you want
Where I go
I just want you
Until it turns into sand
And the beauty disappears
I give you life
Without being gentle here I can't stand it
And in the frost my night I would
And they would move empty
My day without you
Are you looking
Are you still looking at me?
I saw you
Like me
Do you believe
My words Do you believe
When I tell it
How I miss you
I just want you
Until it turns into sand
And the beauty disappears
I give you life
Without being gentle here I can't stand it
And in the frost my night I would
And they would move empty
My day without you
I just want you
Until it turns into sand
And the beauty disappears
I give you life
Without being gentle here I can't stand it
And in the frost my night I would
And they would move empty
My day without you