Translation of the song lyrics Paina pääsi - Juha Tapio

Paina pääsi (original)

Paina pääsi rintaani vasten
Päivän meteli kuolla saa
Yö on täynnä huokausta rakastavaisten ja lasten
Niiden unissa värit on vahvemmat kuolemaa
Minä päivän polttama haamu
Tarvitsen kättäsi viileää
Ihosi tuoksusta riutunut sydän tulvillaan
Minä olen jotain vailla aina vaan
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin
Paina pääsi rintaani vasten
Vuodet kirii vauhtiaan
Mut kaiken vielä jos voisin alkaa uudestaan
Minä olisin, olisin sun yhä vaan
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin

Paina pääsi (translation)

Press your head against my chest
The noise of the day dies
The night is full of sighs for lovers and children
In their dreams the colors have a stronger death
I am the ghost of the day
I need your hand cool
Your heart is flooded with the smell of your skin
I am always without something
In the middle of a busy life, each other calmed down
Everything we got, everything we gave up
And loneliness, my friends, went somewhere for a moment
And the day rose quietly as always
Press your head against my chest
The years are gaining momentum
But everything still if I could start again
I would, I would still be the sun
In the middle of a busy life, each other calmed down
Everything we got, everything we gave up
And loneliness, my friends, went somewhere for a moment
And the day rose quietly as always
In the middle of a busy life, each other calmed down
Everything we got, everything we gave up
And loneliness, my friends, went somewhere for a moment
And the day rose quietly as always