Translation of the song lyrics Onnen tähdet - Juha Tapio

Onnen tähdet (original)

Kirjastossa istuu aina iltaisin.
Lukee siellälainaamansa romaanin.
Kun kaupat menee kiinni
se kiertääostarin
vieläkerran hidastuvin askelin.
Sen naapurit kai tietää,
vaikkei puhu ääneen.
Joka loppiainen sukulaiset muistuttaa:
Synnyit maailmaan alla onnen tähtien.
Ei vastaa sanaakaan mutta silmät tulta lyöden
kauniisiin kasvoihin hymyn taistelee.
Vieläjonnekkin onnentähden mäteen!
Koulussa sen kirjoitukset ääneen luetaan.
siitäopettajat sanoo aina niin;
Tuosta työstäme tullaan kyllävieläkuulemaan.
Ja se kirjoittelee niihin aineisiin
kuinka sunnuntaisin perhe harrastaa
ja vieraatkin voi tulla kylään ihan milloin vaan.
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…

(translation)

The library always sits in the evenings.
Reads a novel he quoted there.
When the shops close
it goes around the ostrich
in incremental steps.
I guess its neighbors know
although he does not speak out loud.
Each Epiphany relatives remind:
You were born into the world under the stars of happiness.
Doesn't answer a word but eyes beating fire
beautiful face smile fights.
Good luck to the star hill!
At school, its writings are read aloud.
that's what teachers always say;
We will hear about our work.
And it writes on those subjects
how on Sundays the family does
and guests can come to the village at any time.
You were born into the world…
You were born into the world…
You were born into the world…
You were born into the world…