Translation of the song lyrics Mullonikäväsua - Juha Tapio

Mullonikäväsua (original)

Kaunis tyttö käytävällä kirjaston
Haukkaa omenasta raitatossuissaan
Sotkutukka laittaa bassokotelon
Lukupöytää vasten nojaamaan
On Jaska työtön nykyisin
Se laittaa Waltarin laukkuunsa ja kättään heilauttaa
Mä tulin kirjoittamaan rakkauslaulun
En sitä kiinni saa, pakenee ilmaan
Riimit runoilijaa kuolevaa
Mullonikäväsua
On ainut rivi jonka valmiiksi mä saan
Selaan läpi hyllyt runo-osaston
Jos jokin sytyttäis leimahtais
Aina läsnä aina saavuttamaton
Tämän kerran jonkinlaisen muodon sain
Lasta toppatakissaan raskas äiti komentaa
Jos ne sattuis mua katsomaan
Mä hymyilisin niille
En sitä kiinni saa, pakenee ilmaan
Riimit runoilijaa kuolevaa
Mullonikäväsua
On ainut rivi jonka valmiiksi mä saan
Neiti olkaan koputtaa kohta suljetaan
Kello alkaa lyödä kahdeksaa
Mä otan bussin töihin postikeskukseen
En sitä kiinni saa, pakenee ilmaan'

(translation)

Beautiful girl in the hallway of the library
Pick an apple in its striped slippers
Messy puts the bass case
Lean against the reading table
Jaska is unemployed today
It puts Waltar in his bag and waves his hand
I came to write a love song
I can't catch it, escapes into the air
The rhymes of the poet dying
Whirlwind fatigue
It's the only line I get ready
I scroll through the shelves of the poetry section
If something ignites it would flare up
Always present always unattainable
This time I got some form
A heavy mother commands a child in her quilted jacket
If they happened to see me
I would smile at them
I can't catch it, escapes into the air
The rhymes of the poet dying
Whirlwind fatigue
It's the only line I get ready
Miss should you knock the point closed
The clock starts beating at eight
I'll take the bus to work at the post office
I can't catch it, escapes the air '