Translation of the song lyrics Kuljeta ja johda - Juha Tapio

Kuljeta ja johda (original)

Pieni on äänemme, Herra
Hiljainen huutommekin
Puoleesi käännymme
Silmin, suin mykistyvin
Emme tiedä voimas määrää
Salaisuus suuruutes on
Kasvata lapseesi luottamus loppumaton
Kertosäe:
Kuljeta ja johda
Tähtenä nyt hohda
Ilta kun saapuu
Ja matkamies hämärään jää
Kätemme vahvista työhön
Tueksi toivottoman
Viitaksi laumastaan eksyneen harhailijan
Mieliimme rohkeutta anna
Katsoa myrksyä päin
Eteenpäin astua edessä myös käskijäin
Kertosäe+
Sinuun me turvaamme, Herra
Luoksesi kaipuumme käy
Vielä kun kotia kaukana täällä ei näy
Kuule siis pyyntömme pieni
Laulumme tää hentoinen
Puoleesi käännymme yhdessä näin rukoillen

Kuljeta ja johda (translation)

Our voice is small, Lord
Even a quiet cry
We will turn to you
Eyes, the most muted
We do not know the force of the amount
The secret is greatness
Grow your child's confidence endlessly
Chorus:
Drive and drive
The star now shines
The evening will arrive
And the traveler is in the dark
Our hands confirm the work
In support of the hopeless
As a cloak for a lost wanderer in his flock
Give us courage
Look at the poison
Move forward in front of the commanders as well
Chorus +
We trust in you, Lord
We long for you
Even when the home far away here is not visible
So hear our small request
We sing this delicate
We will turn to you together in this prayer