Translation of the song lyrics Jotain Niin Oikeaa - Juha Tapio

Jotain Niin Oikeaa (original)

Eletyt päivät tuntuu
mut kipu on köykäinen kosketus vain
terassin lyhtyä kiertävä koi
kipua on mutta ei tuskaa
eletyn elämän kolhuja vain
jotakin totta ja voimaakin
sydän on ehjä kuitenkin
ja kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa
Elämän kieppuva virta
on urotöitä ja virheitäkin
tekoja joita ei toisiksi saa
mä yritän oppia niistä
ja osan kai voisin vain unohtaa
nuo kivikon railoissa nukkuvat kyyt
sydän on ehjä kuitenkin
ja kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa
Mä yritän olla sun arvoises kyllä
avata sieluuni solmuja vielä
nähdä sun maailmas niin kuin se on
kävellä kanssasi kirkasta rantaa
kuulla nuo tuulet niin kuin ne kuulet
nähdä sun taivaasi niin kuin sen näät
Ja kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa
kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa

Jotain Niin Oikeaa (translation)

Feel the days lived
but the pain is a poor touch only
moth orbiting the terrace lantern
there is pain but no pain
lived life bumps only
something true and even powerful
the heart is intact though
and when you just sit next to me
there is something so right about it
light white in the morning, carrying the earth
The swirling stream of life
there are feats and mistakes
acts that cannot be seconded
I'm trying to learn from them
and some I guess I could just forget
those rocks sleep in the rocks of the rock
the heart is intact though
and when you just sit next to me
there is something so right about it
light white in the morning, carrying the earth
I'm trying to be worthy of you
open the knots in my soul yet
to see the sun in the world as it is
walk with you to the clear beach
hear those winds as they hear
see the sun in your sky as you see it
And when you just sit next to me
there is something so right about it
light white in the morning, carrying the earth
when you're just sitting next to me
there is something so right about it
light white in the morning, carrying the earth